各种想法如潮水般涌上我的心头＝様々な考えが波のように私の心に押し寄せた

歉疚和恐惧一阵阵涌上她的心头＝後ろめたさと恐怖が次々と彼女の胸に込み上げてきた