liū / liù

liū

1. 滑り落ちる．滑る
2. なめらかな．すべすべの．つるつるの
3. こっそりと逃げる．そっと忍び込む

   溜回家＝こっそりと家に逃げ帰る

   溜之大吉＝逃げるが勝ちと姿をくらます

   就是袁世凯想做皇帝的那一年，蔡松坡先生溜出北京，到云南去起义＝れは袁世凱が皇帝になろうとしたその年、蔡鍔が北京を抜け出し、雲南にて挙兵をしたのだ

4. 〈調理〉炒めてからあんかけにする

liù

1. 速い水の流れ
2. （言葉が）流暢．すらすら．ペラペラ

   〈同〉流利

   他中文说得越来越溜了＝彼の話す中国語はどんどんペラペラになってきている

   越怀疑自己的记忆力越记不住，到第四天才背得很溜

3. 雨だれ．軒どい

   〈同〉霤

4. 並び．列．

   〈関連〉一溜儿

   几百人立时跳进冷水里，胳臂挽着胳臂，排成一长溜＝数百人が一斉に冷たい水の中に飛び込み、腕を組み合って長い列を作った．

5. 付近

   他的家反正就在那一溜，找起来不会很费事＝彼の家はとにかくあの辺りにあるので、探すのにそれほど手間はかからないでしょう．

   这溜的果木树很多＝この一帯には果樹がたくさんある．

6. 〈口〉〈方〉隙間をふさぐ．詰める

   墙砌好了，就剩下溜缝了＝壁はもう建て終わったので、あとは目地を埋めるだけだ．

   天冷了，拿纸条把窗户缝溜上＝寒くなったから、紙で窓のすきまをふさぎなさい．

liū guāng

〈方〉非常に滑らかである．つるつるしている．

liū bīng

1. スケートをする

   〈関連〉旱冰

2. （吸引用ガラス瓶などを使用し）覚醒剤を吸引する

liū hào

〈方〉ずらかる．こっそり抜け出す．

〈類〉开小差．

liū yuán

〈方〉真ん丸い．

liū pō

〈修正歓迎〉（車両が）坂道で後退する．（車両の）ずり下がり

liù zǐ

〈鉱〉（坑内の）運搬用コンベヤー

liū jiān

〈方〉先が鋭くとがっている．

liū gōng

仕事をこっそり抜け出す．

liū píng

真っ平らである．

liū cáo

〈機〉シュート．落とし樋．

〈英語〉Chute　　

liū huá

〈方〉滑りやすい．ぬるぬるしている．

liù gǒu

犬を散歩させる.　犬の散歩

liū zhí

〈方〉まっすぐである．ぴんと立っている．

liū suǒ

谷間にかけた渡り綱．

liū jiān

なで肩．

liū zǒu

こそこそ逃げ出す．こっそり逃げ去る

liū chē

〈修正歓迎〉〈車〉（坂道で発進する際に）後退する．（坂道などで）車がずり下がる（こと）．意図せず車が動くこと

liū biān

〈儿化〉溜边儿

1. 〈口〉端のほうにいる．すみに居る．わきに寄る．片すみに寄る．端に沿って進む．（道などの）端を歩く．端の方を歩く．へりを歩く．壁際を行く．静かな所を歩く

   顺着墙溜边走＝壁伝いに歩く

   请大家都坐到中间来，别溜边啊！＝皆さんどうか真ん中にお掛けください、片すみに寄らないで

   一开大会他就溜边、看小说＝会議があるたびに、彼は片すみに行って小説を読む

   我呢，不知所措，溜边徘徊＝私はどうしてよいかわからず、端の方を歩きまわった

   他去晚了，只好溜边站在一旁＝彼は遅れて来たので、端のほうに立つしかなかった

2. 〈口〉〈喩〉わきに立つ．何もせず傍観する．そっと身をひく．避ける．よける．めんどうを避ける．責任逃れをする．逃げ腰になる．サボる

   这事儿你可不能溜边＝この件に関しては、君は逃げられないぞ

   碰着难办的事儿就溜边＝厄介なことに出くわすとすぐ尻込みする

3. こっそり抜け出る．ずらかる

   人家玩得热闹，他却溜边走了＝人がにぎやかに遊んでいたのに、彼はこっそり行ってしまった

4. 〈口〉端．へり

   挑了溜边儿溜沿儿的一缸水＝かめ一杯になるまで水を担い（で運ん）だ

5. 〈口〉（熱い汁物などを）器の縁(ふち)からすする

   趁热溜边喝＝熱いうちに縁からすする

   粥太烫，你要溜边喝＝お粥が熱いから、器の縁からすすりなさい

liū da

ぶらぶら散歩する．ぶらつく．

〈同〉蹓跶．

liū mén

家に忍び込む．

liū xū

おべっかを使う

〈関連〉溜须拍马

〈参考情報〉

liū bīng chǎng

スケート場

liū bīng xié

〈体〉スケート靴

liū hàn bīng

ローラースケートをする