yuán

1. 原因．理由．わけ．

   〈同〉原因．理由．

2. ～のために．
3. 縁．ゆかり．
4. 沿う．依る．従う．
5. ふち．はし．辺．

yuán yú

～にわけがある．～のおかげで．

yuán fèn

〈同〉缘分．

yuán hé

〈書〉どうして．なぜ．どんな理由で

〈医〉lip

yuán fèn

縁．ゆかり．関係

yuán gù

原因．わけ．（～の）せい

yuán mù

木に登る〈同〉爬树

yuán fǎ

1. 〈書〉法律に基づく．法律や制度に従う

   缘法而治者，吏习而民安之＝法に基づいて統治を行うことで、役人はそれに習熟し、民衆は安心して暮らすのである

2. 〈方〉因縁．ゆかり．えにし

   〈儿化〉缘法儿

   〈同〉缘分 / 机缘

   缘法未到＝縁がまだない

   也是缘法凑巧＝縁はまた味なものである

   没缘法，转眼分离作＝縁なければたちまちに別れゆく

   你到底还合姑娘有这么个缘法儿呀！＝おまえはこの人とそんなに強い絆あで精ばれているのね

   我一见她，就相中她了，我跟她有缘法＝彼女を一目見た瞬間、惚れてしまった。きっと何かの縁だと思ったんだ

   〈発音注意〉yuán faと発音することもある

yuán yóu

わけ．原因．

〈同〉原因．原由

yuán bù

奉加帳．勧進帳．

yuán qǐ

1. 縁起．物事の吉凶の前兆．

   〈同〉兆头/吉凶之兆/起源/由来

2. 事の起こり．由来．原因．起因〈同〉原因
3. 発起の趣意書

yuán lǐ

〈魚介〉ドワーフスネークヘッド

〈学名〉Channa gachua

yuán guāng sāi yú

〈魚介〉アゾレスクロミス

〈学名〉Chromis limbata

yuán gōng xiè zhū

〈虫〉ズダカカニグモ

〈学名〉Alcimochthes limbatus

yuán qiān yī miàn

〈修正歓迎〉縁に恵まれず相見える事が無い

yuán mù qiú yú

木の上に魚を探す〈比喩表現〉方向や方法が間違っている為目的を達成することが出来ない

yuán gōu duì xiā

〈魚介〉テラオクルマエビ

〈学名〉Melicertus marginatus

yuán hǎi tù luó

〈魚介〉イグチケボリ

〈学名〉Margovula pyriformis

yuán tián shì yù

〈魚介〉アブラボテ

〈学名〉Tanakia limbata

yuán guǎn wǎng zhū

〈虫〉カヤシマグモ

〈学名〉Filistata marginata

yuán wén yī wén

〈虫〉ミスジシマカ

〈学名〉 Aedes galloisi

yuán qiào lù guī

フチゾリリクガメ

〈学名〉Testudo marginata

yuán mài bá qiā

〈植〉ササバサンキライ

〈学名〉Smilax nervomarginata Hay.

yuán dǐng xū wèi

〈魚介〉タテガミギンポ

〈学名〉Scartella emarginata