中国語の前方一致検索の結果：
該当データ件数27件：
羞
xiū 
- はにかむ．恥ずかしがる．きまり悪がる
羞红了脸＝恥ずかしがって顔を赤くした．
- からかう．恥ずかしがらせる
- 恥．辱め．恥辱
- 美味
部首画数
羊/4
筆順
異体字
羞人
xiū rén
恥ずかしい気持ちになる．
羞死人了＝赤面の至り．
羞口
xiū kǒu
恥ずかしくて言い出しにくい．
羞怯
xiū qiè
気が引けて怖気づく．恥ずかしい．照れくさい．
羞恶
xiū wù
（自分や他人の悪を）恥じて憎む
羞恼
xiū nǎo
恥ずかしくて腹立たしい．
羞惭
xiū cán
恥じる．
羞愤
xiū fèn
恥と憤り．
羞愧
xiū kuì
恥じ入る．恥じる
他越来越羞愧，低下了头＝彼はますます恥じ入って、頭を下げた．
即使是被警方揭穿，也丝毫不觉得羞愧＝警察に暴かれても、全く悪びれない．
羞明
xiū míng
羞涩
xiū sè
気がひける．きまりが悪がる．恥ずかしそうにもじもじする．はにかんでいる
〈類〉难为情
羞耻
xiū chǐ
羞臊
xiū sào
- 決まりが悪い．
- 恥ずかしい思いをさせる．
羞赧
xiū nǎn
〈書〉恥じて顔の赤くなるさま
羞辱
xiū rǔ
- 辱め．恥．恥辱．
他无缘无故地遭到了一番羞辱，心里很委屈＝彼は何の理由もなく恥辱にあい、やりきれない思いをしている/无缘无故_造句网
- 辱める．恥をかかせる．
羞鮗
xiū dōng
〈魚介〉アマミタナバタウオ
〈学名〉Plesiops verecundus
羞答答
xiū dā dā
〈口〉気恥ずかしそう
羞与为伍
xiū yǔ wéi wǔ
〈成〉仲間になることを潔しとしない．
羞于启齿
xiū yú qǐ chǐ
口に出すのが恥ずかしい．
羞于见人
xiū yú jiàn rén
〈修正歓迎〉体裁が悪くて人に会えない．
羞人答答
xiū rén dā dā
決まり悪いさま．
羞愧难当
xiū kuì nán dāng
〈成〉恥ずかしい限りである．恥ずかしくて耐え難い．恥ずかしくていたたまれない．
羞愧难言
xiū kuì nán yán
恥ずかしくてたまらない．穴があったら入りたい
羞羞答答
xiū xiu dā dā
〈同〉羞答答．
羞刀难入鞘
xiū dāo nán rù qiào
〈慣〉（いったん口に出してしまったので）ひっこみがつかない．また、（一度強硬な態度に出た手前）面目のために引き下がれなくなること．後に引けない．振り上げた拳を下ろせない．
〈同〉羞刀懒入鞘 / 羞刀难入
羞刀难入鞘，既然已经发动了，就是失败也得干下去＝ひっこみがつかない、やりかけたからには失敗するにせよやり続けなければならない．
别逼他太甚，给他个台阶下，免得他羞刀难入鞘＝あまり彼を追い詰めず、逃げ道を作ってやれ。後に引けなくなるといけないから
话都已经说到这个份上了，他是羞刀难入鞘，只好硬撑到底＝話がここまで来てしまっては、彼も振り上げた拳を下ろせず、最後まで意地を張るしかない
