wèn shì jiān qíng shì hé wù , zhí jiāo shēng sǐ xiāng xǔ

〈諺〉愛とは何であろうか？生と死を共にすること、これこそが愛である．

〈備考〉元は金庸の武侠小说『神雕侠侶』で李莫愁のセリフとして引用されたが、近年では他の神仙・武侠ドラマでも引用されるように．

情「为」何物となっているものも見られる．「为・wéi」は「是」のかたい表現．