yē

1. （食べ物が）のどにつかえる

   慢点儿吃，小心噎着＝ゆっくり食べて、のどにつかえないように．

2. （息が）詰まる．むせぶ
3. （言葉などで）相手を黙らせる．口をつぐませる

xī

〈広東〉勝手なことをいう．意味のない事をほざく

〈粤拼〉ap1

〈参考〉粵典の噏

xún

〈単位〉ファゾム

〈英語〉fathom

〈備考〉ヤード・ポンド法における長さの単位。1ファゾムは 6フィートでおよそ1.8288m。

jìn

1. 〈書〉押し黙る．口をつぐむ

   噤口＝口をつぐむ．

   他倒不如你？噤声！＝彼が君に劣るとでも？黙れ！

   一个个噤着口，－－有谁敢伸出头？＝みんな口を閉ざしている。――一体誰が先頭に立つ勇気があるだろう？

2. 〈書〉閉める．

   有噤门而莫启＝門を閉じて開かない．

3. 〈書〉（寒さに）身震いする．（寒さに）震える

   打尿噤＝おしっこをした後に震える．

   他讲的这个恐怖故事，把我吓得打了个寒噤＝彼が話したこの恐怖の話に、私は思わず身震いした．

   这不是豆浆，而是新的血液，使他浑身暖和，不再发噤＝それはもはや豆乳ではなく、新しい血液のようなもので、彼の全身を温め、震えることがなくなった．

cā / chā

cā

〈擬声〉硬いものがこすれ合うときの音．きいっ．ざっざっ．ぎりっ．ぎいっ

chā

〈擬声〉硬いものがこすれる音．ぎりっ．きぃっ．ざっざっ

lí

〈広東〉来る

〈粤拼〉lai4 ; lei4

〈参考〉粵典の嚟 / 來

hái

〈広東〉表面がざらついた．表面が滑らかで無い

〈粤拼〉haai4

〈類〉涩

〈参考〉粵典の嚡 / 汉典の嚡

xiāo / áo

áo

〈書〉商（殷）の都．〈同〉隞,敖．

xiāo

1. やかましい．がやがやと騒がしい．騒がしい．囂(かまび)すしい．〈同〉喧
2. ほしいままである．

huò

1. 〈広東〉（それほど大きくない）一塊の
2. 〈広東〉〈俗〉100元

   〈粤拼〉gau6

   〈参考〉粵典の嚿

náng / nāng

nāng

〈関連〉囊揣．囊膪．

náng

1. 袋．
2. 袋状のもの．
3. 〈修正歓迎〉〈食〉（冬瓜等の）わた．（柑橘類の）さのう

xǐ

二重のおめでた

〈同〉双喜字

sì

1. 四．よん．よっつ
2. 四番目の．第四の
3. 〈音〉中国民族音楽音階のひとつ．西洋音階のラ〈関連〉工尺
4. 姓
5. 〈化〉テトラキス

   四(三苯膦)钯＝テトラキス(トリフェニルホスフィン)パラジウム

huí

1. まわる．曲がる．巡る
2. 向きを変える．回す
3. 帰る．戻る
4. 返事する．返答する
5. 取り次ぐ
6. 断る．取り消す
7. 雇い人に暇を出す
8. 〈量詞〉回数．回．度

   〈関連〉次 / 件

   念一回＝1度読む

   怎么一回事？=これは一体どういうことだ

   〈備考〉事柄の回数、動作・行為の回数を数える

9. 〈民族〉回族

yīn

1. ～に頼る．～に応じる．～を利用する．
2. 原因．理由．〈同〉理由．原因
3. ～によって．～のために．
4. ～のため．～なので．

   本星期买胡萝卜和洋白菜最合算，因货源充足，价格低廉＝今週の人参とキャベツの買い入れは最も割に合っている．仕入れ先が充実しているため、価格は安価だ(dict.cnの充足)

5. 受け継ぐ．踏襲する．

nān

1. 〈方〉子供

   〈関連〉小孩儿

2. 女児(じょじ)

   〈参考〉百度汉语の囡

tuán

1. 丸い．丸い形をした物
2. 団子
3. （紙などを）丸める
4. 集まる
5. 集まり．集団．団体．団
6. 〈軍〉連隊
7. 〈略〉中国共産主義青年団．〈同〉团员
8. 〈量詞〉ひとかたまりになったものを数える

dùn / tún

dùn

穀物を貯蔵する囲い

tún

蓄える．貯蔵する

jiǒng

1. 明るい

   〈備考〉古くは冏に同じ

2. orz．うなだれた様子．落胆した様子

   〈備考〉日本のネット上の象形文字「orz」と似ている意味である。「囧」を人の顔とすると、「八」は悲しみと落胆で垂れ下がった眉、「口」は大きく開いた口となる。憂鬱、悲しい、しようがないなどの意味がある。ある人が「わたしはとてもおるつです」と言うと、その時の表情はまったく「囧」と同じであることが想像できる。しかも「囧」の発音は、折りよく、困窮を意味する「窘」と一緒である。

kùn

1. 苦しむ．困る．悩む
2. 困らせる．苦しませる
3. （ある範囲内に）抑える．封じ込める．囲い込む

   矿工被困在地下深处＝坑夫は地下の深いところに閉じ込められた

4. 疲れる．くたくたになる
5. 眠くなる

   我困了＝眠くなった

6. 眠る

rì

〈修正歓迎〉「日」の字の異体字

〈同〉日

〈参考〉汉典の囸

guó

1. 〈書〉国．国家
2. 国に属する．国を代表する．中国の．国家の．国内一の．我が国の．
3. 地方．
4. 〈古〉地域 (或)
5. 姓．

   〈備考〉日本語の話し言葉「国」に相当する中国語は、国家、我国、国度．

yòu

1. 囲いで囲まれた園林．動物を飼育する園．池・林・花木などを配置し、動物などを飼う施設をそなえた天子の庭園

   〈関連〉园囿

   有囿方四十里、杀其麋鹿者如杀人之罪＝四十里四方の囿があり、この中のオオジカ・鹿を殺す者は殺人罪と同等の罪が課された

   〈備考〉昔の諸侯は囿の中に動物たちを閉じ込めて飼い、猟を楽しんだ

2. 限られる．とらわれる．拘泥する

   囿于成见＝先入観にとらわれる

   中国既不照搬其他国家的发展模式，也不囿于对马克思主义的教条式理解，而是走出一条具有中国特色的社会主义道路＝中国は他国の成長モデルを踏襲せず、マルクス主義の教条的理解にとらわれることもなく、中国の特色ある社会主義の道を歩んでいる

hùn

〈書〉便所．厠

〈備考〉旧時、便所は豚小屋のように汚いことから作られた字．

〈参考情報〉

yuán

1. 丸い．球状の
2. 円．丸
3. 〈数〉円．円周
4. 円満な．周到な．如才ない
5. 円満におさめる．うまく取りつくろう
6. （夢、望みなどを）かなえる．成就する

   终于圆了我这个梦了＝とうとう私のこの夢が叶った．

7. つじつまを合わせる．

   〈関連〉圆谎

8. （通貨単位）人民元
9. 姓

juān / juàn / quān

juān

1. （柵で）囲う
2. （家畜を）囲いの中へ入れる．閉じこめる
3. （犯人を）拘禁する

juàn

1. 家畜小屋
2. 姓

quān

1. 輪．丸．円
2. 集団．グループ．仲間
3. （活動などの）範囲．枠．圏
4. 囲む．周りに境界を設ける
5. 丸を書く．丸をつける

   圈出正确的单词＝正確な単語に丸を付ける

6. （レース）周．ラップ
7. （巻きつける）回．周