tā / jiě

tā

1. 彼女．あの女．あの人

   那女孩喜欢孤芳自赏,没人肯理她＝あの小娘は自分は孤高の存在だと自惚れてがちで、誰も彼女の相手にしない(造句网の喜欢(引用元))

2. 祖国や土地などを指して敬愛を表す

jiě

〈同〉姐

hǎo / hào

hǎo

1. よい．優れた．立派な

   〈反〉坏．

2. （承諾．同意など）いい．よろしい．はい．もういい．十分だ
3. （不満）そらみろ．やれやれ．なあんだ
4. ～しやすい
5. 健康だ．元気だ

   你好＝こんにちは

6. 仲がいい．親密な
7. ～し終わる．（～を）仕上げる
8. ～すべきだ．～してもいい
9. 〈口〉ずいぶん．大変.　めっちゃ

   我好喜欢＝めっちゃ好き

   〈備考〉很に相当するが、全く同じではない．「很」は感嘆の語気を伴わないが、「好」は常にそのような語気をもつ[好冷啊！≠ 很冷]

10. 〈感嘆〉[好～啊]なんて（～だろう）

    好高啊＝なんて高いんだろう

11. ～のする場合都合がいい．～することができるように

    你大点儿声说，好让大家都能听见。=みんなに聞こえるようにもっと大きな声でいいなさい。

12. 喝采．ほめ言葉

    好！好！＝いいぞ！いいぞ！

13. よろしく（伝える，言う）
14. （動詞の前に置いて）～させる．～するようにする

    好放下心头大石＝心の重荷を下ろさせる

hào

1. 好む．好み．好きだ

   〈関連〉爱好

2. ～しやすい．～しがちだ

   〈参考〉「好」形容詞はhǎo. 動詞はhào．

rú

1. （願いや希望に）かなう．合う．沿う
2. ～の通りに

   如你所见，我可不是很擅长写字。＝御覧の通り、私は字を書くのが得意じゃないんだ。

3. ～のようだ．～のごとし．～と同じである

   真正的朋友，即使远在天涯海角，也如近在咫尺＝真の友は、たとえ世界の果ての向こうにいようとも、すぐ隣にいるようなものだ

4. （程度や力が）匹敵する．及ぶ
5. （例を挙げる）たとえば
6. （比較）～よりも
7. もし～なら

   如有变更＝もし変更があれば．

8. 〈書〉行く．赴く．
9. 姓

wàng

1. でたらめの．常識はずれの
2. みだりに．むやみに

zhuāng

1. 化粧する
2. （女性が）装う．身ごしらえをする
3. （役者の）扮装（メーキャップと衣装）
4. 嫁入り道具

mā

〈口〉母親．お母さん

〈同〉妈妈/ 母亲

〈反〉爸

〈関連〉爸妈

1. 年上の既婚女性に対する呼称
2. 姓の後につけて中高年の女性に呼びかける際用いる

miào

1. よい．すばらしい．立派な

   这主意真妙＝その考えは全くすばらしい

   在我们不了解对方的情况下，一定要小心为妙＝私たちが相手を分かっていない状況下においては、絶対に用心した方がよい

2. 絶妙の．奇抜な．巧妙な

niū

〈口〉娘．女の子．

〈儿化〉妞儿

guī

1. 河の名前に用いる
2. 姓

mèi

1. 妹
2. 親戚中で自分より年少の女子

qiè

1. 妾
2. 旧時の女性の自称．わらわ．わたくし

jiě

1. 〈口〉姉．お姉さん．
2. 親戚の中で自分と同世代で年上の女性をいう
3. 若い女性の呼称
4. 〈方〉母親．はは．

   〈同〉毑

   上尝语宪圣曰：“极知汝相同劳苦，反与后进者齿，朕甚有愧。俟姐姐（高宗称母韦太后）归，尔其选已。”

   〈参考〉

gū

1. おば．父の姉妹

   大姑＝父方のいちばん上のおば．

2. こじゅうと．夫の姉妹
3. しゅうとめ
4. 尼
5. ひとまず．しばし

sì

1. 姉
2. 夫の兄嫁
3. 姓

xìng

1. 姓．名字
2. 姓は～である．（～を）姓（とする）

   村里一共有四五人家，都姓马＝村には全部で4、5の人家があり、みな姓を馬といった

yí

1. （母方の）おば

   姨妈＝〈口〉母の姉妹（既婚者）．

2. 妻の姉妹
3. 年少者が用いる年上の女性に対する尊称

wá

1. 子供

   7岁娃＝7才の子供．

2. 動物の子

lóu

1. 体が虚弱である
2. （ウリなどの）中身が熟しすぎて腐っている
3. 姓

niáng

1. 母．お母さん
2. 目上や年長の女性に対して用いる
3. 若い女性

dì

1. 夫の弟の妻
2. 正妻が妾を呼ぶ称
3. 姉が妹を呼ぶ称

xián

1. みやびやかな．しとやかな
2. 熟練の．巧みな

   娴熟＝熟練している．

pó

1. 老女．おばあさん．高齢の女性
2. 女房．妻
3. ある種の職業に従事する女性
4. しゅうとめ

shěn

1. おば（叔父の妻・父の弟の妻）
2. 年上の婦人に対する呼称（母親よりも少し年下の女性）

xí

息子の妻．嫁

jià

1. 嫁ぐ．嫁がせる

   嫁给我吧＝私に嫁いで欲しい（プロポーズの言葉）

   你愿意嫁给年薪百万的40岁大叔吗？＝あなたは年収百万の40歳のおじさんとの結婚することを望みますか

2. 罪をなすりつける．（責任などを）転嫁する．押しつける
3. 行く

   将嫁于卫＝衛に行こうとした

   〈参考〉嫁：「女+音符家（カ・jia）」の会意兼形声文字で、他家に とついでいく女性のこと