quán bù lí shǒu , qǔ bù lí kǒu

武術をする人は常時武術を練習し，歌い手は絶えず歌の練習をする．

スコーゲン社（ノルウェーの海運業者）

IMSK

I.M. Skaugen ASA - A Marine Transportation Service Company

zhuō zéi zhuō zāng , zhuō jiān zhuō shuāng

〈修正歓迎〉泥棒を捕まえるにはとった物を押さえねばならぬ、不倫の現場をおさえるには両人を押さえねばならぬ．

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

〈成〉石を持ち上げて逆に自分の足に落とす．誰かに損害を与えようとして、反対に自分が損害を受けてしまうこと．自業自得．

yáo' a yáo , yáo dào wài pó qiáo

〈電影〉上海ルージュ

〈英語〉Shanghai Triad

〈関連〉张艺谋 / 巩俐

〈参考情報〉

fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó

〈成〉凶器を捨てれば、その場で仏になれる．悪人も悔い改めればすぐに善人になれる．

dí rén de dí rén jiù shì péng yǒu

〈俗〉敵の 敵は味方．

mǐn' ér hào xué , bù chǐ xià wèn

利発で学問を好み、目下の者に教えを請うことを恥じない．

wén wǔ zhī dào , yī zhāng yī chí

〈成〉

1. 名君といわれる周の文王と武王の政治は一方は厳格、一方は寛大なものがあったが、どちらもよく治まった．政治の道は厳しさと穏やかさの両方をもってしなければならない．
2. 物事を行うには緊張と休息の両方のバランスをとらなければならない．

fěi dí nán · dé · léi sài bù

〈人名〉フェルディナン・ド・レセップス

〈仏語〉Ferdinand Marie, Comte de Lesseps

〈参考〉Wikipediaのフェルディナン・ド・レセップス

sī dé gē' ěr mó shì 1 zhèng hòu qún

〈医〉〈心〉ストックホルム症候群

〈学名〉Stockholm syndrome

〈参考〉百度百科の斯德哥尔摩氏症候群 / Wikipediaのストックホルム症候群

sī pài xiū mǔ zāi pèi lì' áo xíng

〈電視〉スペシウムゼペリオン

〈備考〉ウルトラマンとティガのフュージョンアップ形態

〈地名〉スヴェルドロフスク州

ロシア連邦中央部の州

sī dì fū wò zī ní yà kè

〈人名〉スティーブ・ウォズニアック

〈英語〉Steve Wozniak

〈同〉斯蒂夫·盖瑞·沃兹尼亚克

〈備考〉米国のコンピュータ・エンジニア

〈参考情報〉

sī dì fēn · āi dé wēn · jīn

〈人名〉スティーヴン・エドウィン・キング（スティーヴン・キング）

〈略〉斯蒂芬·金

〈英語〉Stephen Edwin King (Stephen King)

〈参考情報〉

xīn guān yǔ liú gǎn shuāng chóng yì qíng

〈修正歓迎〉〈医〉新型コロナとインフルエンザのツインデミック

〈英語〉Twindemic

〈参考〉WikipediaのTwindemic

xīn jiā pō zhèng fǔ tóu zī gōng sī

〈社名〉シンガポール政府投資公社

〈英語〉GIC Private Limited / Government of Singapore Investment Corporation

〈関連〉新加坡 / 主权财富基金

〈参考情報〉

páng guān zhě qīng , dāng shì zhě mí

部外者の方が物事を冷静に見ることが出来る．当事者は往々にしてあれこれ迷う．傍目八目

wú yuán zhī shuǐ , wú běn zhī mù

〈成〉源のない水、根のない木．土台のない物事のたとえ．

jì wǎng bù jiù , wàng diào jiù xián

過去のことは水に流す

〈英語〉let bygones be bygones

rì huá guān xì yì yuán kěn tán huì

〈組織〉日華関係議員懇談会（日華議員懇談会の前身）

rì yǒu suǒ sī , yè yǒu suǒ mèng

夜夢を見るのは昼考えたからである．

rì běn fù shì yáo gǔn yīn yuè jié

〈音〉フジロックフェスティバル．フジロック

〈英語〉FUJI ROCK FESTIVAL

〈参考情報〉

rì běn yī fěi diàn zhū shì huì shè

〈社名〉イビデン株式会社

〈備考〉電子関連製品、セラミックス製品などを扱う岐阜県大垣市の企業

rì běn qì chē gōng chéng shī xué huì

〈組織〉自動車技術会．自技会

〈英語〉Society of Automotive Engineers of Japan, Inc.；SAE of Japan；JSAE

〈備考〉日本独自の組織で、SAEインターナショナルの支部組織ではない