ào mén gé lán pī zhì dà sài chē

マカオグランプリ

〈英語〉Macau Grand Prix

〈参考情報〉

zhì kǎo niú ròu shū cài sān míng zhì

〈食〉ローストビーフ&野菜のサンド．

xī bǐng jī yì bǐng jī yǐ suān niào

〈薬〉アリルイソプロピルアセチル尿素

〈英語〉allylisopropylacetylurea

〈備考〉百度百科の烯丙基异丙基乙酸脲

xūn zhì sān wén yú rè sān míng zhì

〈食〉スモークサーモンのパニーニ．

fù mǔ zhī mìng , méi shuò zhī yán

父母の言いつけと仲人の取り持ち．

〈備考〉中華人民共和国が誕生する前、中国人の婚姻は基本的に父母の命令や仲人の取り持ちによるもので、殆ど自由な恋愛がなかった．

fù' ài rú shān , mǔ' ài rú shuǐ

父の愛は山のよう、母の愛は海のよう．

tè lún dì nuò - shàng' ā dí jié

〈地名〉トレンティーノ-アルト・アディジェ（イタリア）

quǎn niào' ān suān 3- dān yǎng méi

〈生化〉キヌレニン3-モノオキシゲナーゼ

〈英語〉Kynurenine 3-Monooxygenase

xiàn gěi' ā ěr jí nóng de huā shù

〈文〉〈電影〉アルジャーノンに花束を

〈英語〉Flowers for Algernon

wáng bā kàn lǜ dòu duì shàng yǎn le

〈貶〉お似合いであること．似たもの同士．類は友を呼ぶ．

〈類〉臭味相投

shēng bù jiàn rén , sǐ bù jiàn shī

〈俗〉人の行方は分らない、生死は不明だ．

shēng tài huán jìng dǎo xiàng de kāi fā

〈環境〉生態環境指向の開発．生態環境指向型開発．エコ環境指向の開発．

〈英語〉Eco-environment-oriented Development; EOD

diàn zǐ bù tíng chē shōu fèi xì tǒng

ETC．ノンストップ自動料金支払いシステム

〈英語〉Electronic Toll Collection System

〈同〉电子道路收费系统

diàn yǐng yì shù yǔ kē xué xué yuàn

〈組織〉映画芸術科学アカデミー

〈英語〉Academy of Motion Picture Arts and Sciences

〈関連〉奥斯卡金像奖

〈参考〉百度百科の电影艺术与科学学院 / Wikipediaの映画芸術科学アカデミー

nán hái qióng yǎng , nǚ hái fù yǎng

男の子は贅沢させず育て成長した後貧乏に耐える様にする、女の子は贅沢に育て成長した後誘惑に負けない様にする

yì miáo quán chéng jiē zhòng lǜ

ワクチンの初回接種率〈修正歓迎〉

chī dāi de jīng shén xíng wéi zhèng zhuàng

〈医〉認知症に伴う行動障害と精神症状．認知症の行動・心理症状．認知症の周辺症状である問題行動

〈英語〉Behavioral and Psychological Symptoms of Dementia；BPSD

〈同〉痴呆的行为和精神症状

bái jí líng hēi bēi yǎn wén yà zhǒng

〈鳥〉ハクセキレイ（白鶺鴒）

〈参考情報〉

huáng jiā' ē ěr bó tè yīn yuè tīng

〈地名〉ロイヤル・アルバート・ホール

〈英語〉Royal Albert Hall

〈参考情報〉

pí zhī bù cún , máo jiāng yān fù

〈成〉皮がなければ毛のつきどころがない．物事は根拠があってこそ成り立つたとえ．

pí' āi tè luó · mǎ sī kǎ ní

〈人名〉ピエトロ・マスカーニ（イタリアのオペラ作曲家）

pí' ěr sēn jī jǔ xiāng guān xì shù

ピアソンの積率相関係数

yǎn jiàn wéi shí , ěr tīng wéi xū

〈諺〉目で見たものは確実だが耳にしたことは当てにならない

〈同〉耳听为虚，眼见为实．

yǎn guān liù lù , ěr tīng bā fāng

目で六方（上下前後左右）を見、耳で八方（東西南北、南東、南西、北東、北西）を聞く．各方面の状況に精通しているたとえ．

zhī cuò néng gǎi , shàn mò dà yān

〈修正歓迎〉過ちを認めて改める、これより良きものはない．