měi zhōng zhàn lüè jìng zhēng tè bié wěi yuán huì

〈政〉米下院「米国と中国共産党間の戦略的競争に関する特別委員会」

〈英語〉United States House Select Committee on Strategic Competition between the United States and the Chinese Communist Party

měi guó hǎi wài zhàng hù shuì shōu zūn cóng fǎ

〈法〉（米国の）外国口座税務コンプライアンス法（FATCA：Foreign Account Tax Compliance Act）

〈同〉肥咖条款

〈参考情報〉

měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn

米国疾病予防管理センター．アメリカ疾病予防管理センター

〈同〉美国疾病预防控制中心

〈英語〉Centers for Disease Control and Prevention；CDC

〈参考情報〉

lǎo xiāng jiàn lǎo xiāng , liǎng yǎn lèi wāng wāng

〈諺〉同郷の者同士が出会い目に涙があるれる．

kǎo guò gāo fù shuài , zhàn shèng guān' èr dài

〈慣〉金持ちイケメンより点数を取り、役人のボンボンに打ち勝つ．

qián nán xíng shì fǎ tíng

〈組織〉旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷

省略して「前南刑事法庭」や「前南刑庭」の形で用いられる

tuō shuǐ shān lí táng chún dān yìng zhī suān zhǐ

〈化〉モノステアリン酸ソルビタン

tái huā rú mǐ xiǎo , yě xué mǔ dān kāi

苔の花は米粒のように小さいが、牡丹の花を見習って花が咲く．

ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

〈諺〉人に知られたくないような事はやらないことだ．悪いことは必ずばれるものだ．

yīng guó chuàng xīn 、 dà xué hé jì néng bù

〈組織〉英国イノベーション・大学・職業技能省（DIUS）

yào yī bù sǐ bìng , fó dù yǒu yuán rén

〈俗〉〈修正歓迎〉薬は救える病気しか治せない、仏は縁のある人しか救えない．

huá wéi jì shù yǒu xiàn gōng sī

〈簡〉华为技术有限公司

〈社名〉ファーウェイ・テクノロジーズ

〈英語〉Huawei Technologies Co., Ltd.

〈略〉华为

〈備考〉通信機器大手メーカー

háng jiā yī chū shǒu , jiù zhī yǒu méi yǒu

専門家が現れれば、事の良し悪しはすぐ分る．

yào yào , chī kǒu bǎ bǎ , hē kǒu niào

100年間返してほしいと言っても許さないよ，もし返してほしいと言ったら，うんちを食べ，おしっこを飲ませてやる．

〈備考〉子供がおもちゃを交換する時、指切り拳万のあとに言うセリフ

〈関連〉拉钩上吊，一百年不许变

zhān mǔ sī · nuò kè sī · bō' ěr kè

〈人名〉ジェームズ・ノックス・ポーク

〈英語〉James Knox Polk

〈備考〉アメリカ合衆国第11代大統領

zhān mǔ sī · wéi bó tài kōng wàng yuǎn jìng

〈天〉ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡

〈英語〉James Webb Space Telescope 〈略〉JWST

〈関連〉太空望远镜 / 哈勃空间望远镜

〈参考情報〉

yáo yán nán guò yuè , guò yuè wú rén chuán

人のうわさも75日

bèi kè wēi sī - wēi dé màn zōng hé zhèng

〈医〉ベックウィズ‐ビーデマン症候群

〈英語〉Beckwith-Wiedemann syndrome

〈参考情報〉

fèi' ěr nán duō - dí nuò luó ní yà dǎo

〈地名〉フェルナンド・デ・ノローニャ島(ブラジル)

zǒu jī céng 、 zhuǎn zuò fēng 、 gǎi wén fēng

〈修正歓迎〉末端の現場に行き、仕事のやり方を変え、記事のスタイルを改める

〈備考〉2011年より実施されているメディアキャンペーン

lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn

馬には乗ってみよ、人には添うてみよ．道遠ければ馬の力を知り、日久しければ人の心を知る．

mài' ěr sī bù lǐ gé sī lèi xíng zhǐ biāo

〈心〉マイヤーズ・ブリッグスタイプ指標

〈英語〉Myers–Briggs Type Indicator；MBTI

〈参考〉百度百科の迈尔斯布里格斯类型指标

dào lù qiān wàn tiáo , ān quán dì yī tiáo

〈修正歓迎〉道は一千万通りあるけれど安全が第一

〈備考〉映画に出てきた交通安全の標語から”〜千万条，〜第一条”が2019年10大流行語になる

lín xiāo jī fēn β-d bàn rǔ táng gān

〈化〉2-ニトロフェニルβ-D-ガラクトピラノシド．ONPG

liàn qiú jūn zhòng dú xìng xiū kè zōng hé zhēng

〈医〉劇症型溶血性レンサ球菌感染症

〈英語〉streptococcal toxic shock-like syndrome；streptococcus toxic shock syndrome；STSS

〈参考〉百度百科の链球菌中毒性休克综合征