cì

1. 〈書〉頂いたもの．賜り物

   厚赐＝過分の賜り物．

2. 〈書〉賜わる

   尚祈赐复＝なおご返事賜らば深甚に存じます．

3. 賜う

   乾隆皇帝赐名梅花糕＝乾隆帝は梅花糕の名を賜う（与えた）

   台湾ではsìと発音する

lài

1. 頼る．頼りにする
2. （一定の場所に）しがみついている．居座る．粘る

   赖着不走＝居座って動かない．

3. （失敗などの）言い逃れをする．否認する．履行を拒む
4. （過ち、責任、事情などを）人のせいにする．転嫁する．濡れ衣を着せる

   你怎么又赖我身上了＝なんでまた俺のせいにするんだ

5. 責める．咎める

   这事全赖我，不要赖他＝これはすべて私のせいで、彼を責めてはいけない．

6. よくない．悪い

   没有见过这么赖的年轻人＝こんなに悪い若者を見たことがない

7. 理不尽な行い．無頼な行い
8. 姓

   〈関連〉賴

fù

（香典などを送って）葬式を行うのを援助する

zhuàn / zuàn

zhuàn

1. もうける．もうかる

   一看到到南京的机票才几百块，感觉有点赚到。＝南京までの航空券がたった800元なのを見て、ちょっと得した気分になった。

2. もうけ．利益．利潤
3. （労働によって）稼ぐ

zuàn

（人を）だます

sài

1. 競う．競争する．試合をする．勝負する

   〈関連〉一个赛一个

2. 競争．競技．試合

   他在赛后做了俯卧撑＝彼は試合のあと腕立て伏せをした

3. ～にまさる．～より優れた．～を上回る

   干活赛小伙子＝仕事をさせたら若者にまさる．

4. （…に）比べられる．遜色がない．
5. （神仏への）お礼参り

   〈繁〉賽

yàn

〈書〉偽の．偽物．偽造の．

zàn

1. 助ける．賛助する
2. ほめる．たたえる
3. いいね！
4. （ネットのコメントについて）そう思う

   〈反〉踩

yíng

1. （勝負に）勝つ

   由于他的参与，我们赢了比赛＝彼が出ることによって、私たちは試合に勝った(dict.cnの由于)

2. 利益を得る．儲ける

   〈反〉输．

gàn

1. 地名に用いる漢字

   赣江＝贛江（江西省を流れる川の名前）．

2. 〈地名〉江西省の別称

   〈同〉江西省

chì

1. 赤色．赤い．火の色．

   〈備考〉赤色など色彩を指す時の口語は“红 ”が多い．色彩は、本来、红が一番淡い色で桃色に近く丹、朱、绛と濃くなるが、現在は红と赤は区別しない

2. 五行説の火・夏・南．赤位（南方）．
3. 革命の色．
4. 忠誠．忠実(な)．真心．
5. 裸の．むき出しの．（体が）あらわな．
6. 空(から)．(中身が）空っぽで何もない．むなしい．
7. 純金．
8. 〈略〉赤子．〈同〉赤子
9. 〈古・軍〉斥候(せっこう)．スパイ．〈同〉斥
10. 〈量〉長さの単位．尺〈同〉尺

zǒu

1. 歩く．行く．進む．歩む
2. 走る．走らせる
3. 動く．移動する．動かす
4. 離れる．去る．行く．立つ．行く
5. 人の家を訪問する．遊びに行く．交際する
6. 通過する．経由する．～から
7. 漏れる．漏らす
8. 元々の形や状態を失う．色が褪せる．形が崩れる．香りが抜ける
9. （砂糖やミルクなどを）足さない．入れない．加えない（広東語）
10. 〈修正歓迎〉イザ

〈参考情報〉

gǎn

1. 追う．追いかける

   她喜欢赶时髦＝彼女は好んで流行を追う

   不停地走，不停地干，就会赶上来＝止まらず歩き、止まらず行うと、追いつける（赶の覚え方）．

2. 急ぐ．（ピッチなどを）はやめる．間に合わせる

   我正赶写剧本＝私はまさに急いで脚本を書いているところだ(老舍《老舍文集》(第十四卷)〈五四之夜〉)

3. 追い払う．追いやる
4. （事態や時期に）ぶつかる．重なる．当たる．出くわす
5. （馬などを）駆ける．御する．走らせる
6. （後ろに時間を表す言葉を伴い）～になったら

qǐ

1. 起きる．立ち上がる．立つ．立ち上がる．飛び上がる．身を起こす
2. （元の場所から）離れる．移動する．どく
3. （出来物が）できる．吹き出る

   起水泡＝水ぶくれできる．

4. （しまった物などを）取り出す．取り去る．抜く
5. 起こる．発生する．発揮する．生じる
6. （原稿などを）書く
7. （名前を）つける
8. （証明などを）申請する．手続きをする．もらい受ける
9. （起点を表す）～から
10. ～から．～を
11. 〈量詞〉件．回

    一起火灾事故＝一件の火災事故．

12. 〈量詞〉人の集まり．大量の物．ひとまとまりの物を数える

chèn

1. ～の内に．～に乗じて

   快趁热吃＝熱いうちに食べてね．

2. 〈方〉（財産などを）持っている

   〈関連〉趁钱

   大资本家都趁钱＝大資本家たちはみな金を持っている．

   每人都趁一辆小汽车＝みんなそれぞれ車を持っている．

   你这儿怎么趁这么多钉子？＝どうしてこんなにたくさんの釘を持っているんだい？

   在咱们王爷的骑队里，现在只有陈国瑞的部下趁洋枪！＝うちの王様の騎馬隊じゃ、今や陈国瑞の部下だけが洋銃を持ってるってわけだ！

   〈備考〉「衬」という俗字も見かける．

3. 〈方〉儲ける．金を稼ぐ

   趁钱有数，性命着顾＝働いてお金を稼ぐ一方で、自分の命も大切にしなければならない（閩南語のことわざ）

   和靖东坡白乐天，三人秋菊荐寒泉。而今满面生尘土，却与袁樵趁酒钱＝林逋（林和靖）、蘇軾（蘇東坡）、白居易（白楽天）の三人は、いずれも品性高潔であり、ただ寒泉と秋菊をもって祭られるべき存在であった。しかし今や、その顔には塵土が積もり、彼らの名は袁樵に酒代を稼ぐ道具として利用されている．

4. 〈書〉追いかける．追う

〈参考情報〉

yuè

1. 越える．飛び越える．飛び越す

   〈関連〉越冬

2. （限度などを）越える．飛び越す

   〈関連〉越级 / 越界 / 越境 / 越狱 / 越位

3. （感情などが）高ぶる．高まる
4. （越……越……）～であればあるほど～
5. 〈書〉墜落する．おちる

   射其左，越于车下＝戦車の左側の者を射ると、車の下に落下した

6. 〈書〉強奪する．

   杀人越货＝人を殺して物を奪う．

7. 〈書〉〈方〉こかげ．樹陰
8. 〈史〉周代の諸侯国．越(えつ)

   〈同〉越国

   〈関連〉吴越

9. 〈地名〉浙江省一帯の地．特に、紹興を指していう．越州(えっしゅう)

   〈同〉越州

   〈関連〉越剧 / 越窑 / 浙

   越东＝浙江省東部

10. 〈史〉南方の少数民族の名．百越(ひゃくえつ)

    〈類〉粤

    〈関連〉越人/ 百越 / 百粤 / 东越 / 闽越 / 南越 / 瓯越 / 骆越

11. 〈地名〉〈国名〉〈略〉ベトナム

    〈関連〉越南 / 越共

    越粉＝フォー

    越军＝ベトナム軍

    越北＝ベトナム北部

12. 姓

tàng / tāng

tāng

1. 泥や浅い水の中を歩く

   这条河里水很浅，可以趟过去＝この川は浅いので、歩いて渡る事が出来る．

2. （すきで）土を起こす．耕す

tàng

1. 〈量詞〉往復する動作の回数を数える
2. 〈量詞〉発着する列車を数える

   一天有六趟班车＝定時バスは一日6本ある．

3. 〈量詞〉武術の型を一通りすること
4. 〈量詞〉並び．列．行

zú

1. 足
2. （器物の）足
3. 足りる．足る．十分である

   分量非常足＝（料理が）ボリューム満点である

4. 十分に．ゆうに．間違いなく

pā

1. 腹這いになる
2. かぶさる．うつむいてもたれる．うつぶせになる．へばりつく

   趴在桌子上睡着了＝テーブルに突っ伏したまま寝てしまった．

   弟弟安静地趴在桌子上看漫画书＝弟は黙々と机にもたれて漫画を読んでいる/安静_造句网

3. 〈台〉パーティ

   〈例〉辦趴＝パーティを開く

4. 〈台〉パーセント

   〈英語〉percent

   只有九趴支持率＝僅か9％の支持率しかない

dǔn

〈繁〉躉

1. まとめて．大口に

   趸买趸卖＝まとめて買ってまとめて売る．

2. まとめて仕入れる．卸す．

   现趸现卖＝仕入れた品をすぐ売ってしまう

   话说你从哪儿趸来这么多老玩意儿？这有些东西咱这一辈都没了＝そういえば、そんな昔のものをどこからそんなに仕入れてきたんだ？ 私たちの世代でさえもう見かけないものもあるのに

fū

足の甲

〈関連〉跗

zhǐ

1. 足の指
2. 足
3. 〈溶接〉トウ（Toe）

qí / qì

qí

1. 脚先が何本にも枝分かれているさま．昆虫（ムカデ等も含む）のように枝のような多くの足があるさま．
2. 足指の奇形や多指症
3. 虫（および鳥獣）の這う様子

qì

爪先で立つ．爪先を立てて背伸びする． 〈類〉企/踮

pǎo / páo

páo

（動物が）足で土をかく

pǎo

1. 走る．駆ける

   孩子笑着跑进屋来＝子供は笑いながら部屋に駆け込んで来ました．

2. （あることのために）奔走する．走り回る．（根回しに）駆け回る
3. 逃げる．逃走する．いなくなる

   别让他跑了！＝あいつを逃がすな！

4. 漏れる．揮発する

zhí

1. 足の甲
2. 足の裏
3. 踏む

fū

足の甲

〈関連〉趺