jù

1. 隔たり．間隔
2. 隔たる．離れる

   距殷墟宫殿宗庙遗址2.4千米处的邵家棚遗址＝殷墟宮殿宗廟跡から2400メートル離れた邵家棚遺跡

3. ～から．～まで
4. （ニワトリなどの）けづめ

   〈関連〉3 离

gēn

1. かかと．（靴の）ヒール
2. つき従う．ついていく

   我的曾祖母不是跟过一位满族大员，到云南等处去过吗？＝私の曾祖母は満族の高官に仕えたということがないのに、雲南などの地方まで行ったことあるのか？

3. （先生に）ついて～する．（機械などを）利用して～する．～を使って～する
4. 嫁ぐ．一緒になる
5. （誰それ）と一緒に．～と共に

   我跟姑娘商量一下＝おいは娘とちょっと相談するばい

6. （動作の対象を示す）～に対して．～に．～から（借りるなど）
7. （その人物に関わりがあるかどうか）～に．～と
8. （並列）～と

   〈同〉和/与/同

   〈参考〉介詞としては清末から用いられるように．《語言自邇集》(1867)の中に見られるのが最も早い例

   6 对

lù

1. 道．道路

   这条路＝この道

   〈備考〉｢路｣は三車分、｢道｣は二車分、｢途｣は一車分の広さのみちをいう

2. 道のり
3. 方法．手だて
4. 条理．筋道
5. 地区．方面
6. 道筋．路線．ルート

   最近的路＝一番の近道

7. 種類．等級
8. 姓
9. 〈修正歓迎〉〈紡〉コース

tiào

1. 跳ぶ．跳び上がる．踊る．躍り上がる
2. （自殺のために）身を投げる．飛び込む
3. （ものが）跳ねる．弾む
4. （心臓が）どきどきする．脈打つ
5. （まぶたが）ぴくぴくする
6. （順序を）飛ばす．飛び越える

   跳级＝学年を飛び越えて進級する.

   跳着看＝読み飛ばし

7. 〈囲碁〉トビ

bì

（帝が行幸する際の）先払い．露払い

xué

左右に気を配りびくびくしながら歩く．行ったりきたりする．途中で引き返す．

〈関連〉踅手踅脚 / 踅摸 / 踅转

móu

〈粤拼〉mau1

1. 〈広東〉しゃがむ

   踎低起身見頭暈＝しゃがんだ後に立つと立ち眩みがする

   〈関連〉猫 / 猫腰

   〈普通話〉蹲

2. 〈広東〉無為な毎日を過ごす

   地踎＝ごろつき

   〈参考〉汉典の踎 / 粵典の踎

tā / tà

tā

〈関連〉踏实

tà

1. 踏む．踏みつける
2. （調査のために）現場に入る．足を踏み入れる

huái

くるぶし

tī

蹴る．蹴飛ばす

〈類〉踹

cǎi

1. 踏む．踏みつける

   踩了别人一脚＝人の足を踏んだ

   〈類〉踹

2. （ネットのコメントについて）そう思わない

   〈反〉赞

chuài

1. 踏む．踏みつける

   〈類〉踩

2. （足の裏で）蹴る．蹴飛ばす

   他踹了我一脚＝彼は私を蹴りつけた

   〈備考〉つま先や足の甲で蹴るのは「踢」

   〈類〉踢

tí

ひづめ．ひづめのある足．

〈関連〉鳀

jiǎn

1. 足が不自由である
2. スムーズにいかない．不運な
3. 足の遅い馬
4. 〈動〉ロバ
5. 姓

cèng

1. こする．擦る

   他走路很慢，而且蹭着走路＝彼は道を歩くのが遅く、そのうえ足をひきずって歩く

2. こすりつける．なすりつける（その結果汚れる）
3. ぐずぐずする．のろのろ進む．
4. （人にものなどを）たかる．ただで～する（キセル乗車など）

   蹭饭吃＝人に食事をたかる

   蹭流量＝（話題に便乗したり、炎上に乗じたりして）アクセスを稼ぐ

fán

けものの足

dūn / cún

dūn

1. しゃがむ．うずくまる
2. とどまる．こもる．閉じこもる
3. 働かないでぶらぶらしている．じっとしている

cún

〈方〉（足を）くじく

〈参考〉汉典の蹲

pǔ

1. （動物の）水かき
2. 水かきのような道具．

chán

1. けものの足跡
2. 天体の運行

shēn

1. 身体．体
2. 命．生命．身
3. 自分．おのれ．自ら
4. 人の人格と修養
5. （機械などの）胴体．機体．ボディー
6. 〈量詞〉衣服を数える．着．そろい

   换了一身新衣服＝新しい服に着替えた．

7. 妊娠する
8. 体験する．経験する
9. 担当する
10. (衣類などを)身につける

duǒ

かわす．避ける．隠れる．よける

tǎng

1. 横になる．横たえる．寝ころぶ．寝る

   别让孩子躺着看书＝子供を横になって本を読ましてはいけない．

   我躺在床上渐渐地睡着了＝私はベッドの上で横になると少しずつ眠りに落ちた(小娃子_造句大全)

2. （物が）倒れる．横になる

chē / jū

chē

1. 車

   躲车＝車を避ける．

   撞车＝車にぶつかる．

   真不凑巧，我刚到车站，车就开了＝本当に折が悪く、私が駅に着くや、車はすぐ行ってしまった

   他把手伸进口袋里拿车钥匙＝彼は手をポケットに突っ込んで車の鍵を取り出した

2. 車のついた道具
3. 機械．旋盤
4. 旋盤で削る
5. （水車で）水をくむ

   架起水车车湖水＝水車を据え付けて湖水を汲む．

6. 回す
7. 〈量詞〉言葉、日光、夕日などの量を数える量詞

   她编了一大车的谎话＝彼女は嘘八百を並べ立てた

8. 姓

jū

〈象棋〉車．

〈備考〉象棋の駒の一つ

yà / gá / zhá

gá

1. 押し合う．押す
2. 交際する．つきあう
3. 細かく計算する．突き合わせる

yà

1. ローラーをかける．ローラーなどで平たくする（車が人を轢く）
2. 排斥する
3. 〈擬声〉機械の音．がたがた．ごうごう

zhá

（鋼塊を）圧延する

xuān

1. 高い
2. 窓台のある長廊．ひさしの間．小さな部屋
3. 窓．戸
4. 姓