〈電信〉present flag

dāng qián zhuàng tài

〈修正歓迎〉カレント状態

dāng qián xì tǒng

現行システム． 現行制度

〈英語〉urrent system

dāng wù zhī jí

〈成〉当面の急務

dāng dì qǐ yè

地場企業

dāng dì tí dān

〈貿〉内航用船荷証券

dāng dì míng xīng

ローカルタレント

dāng dì shēng chǎn

現地生産

dāng dì cǎi gòu

現地調達

prompt cash

dāng chǎng chū chǒu

〈成〉大衆の前で醜態を演じる．大勢の前で恥をさらす

〈類〉当场出彩

dāng chǎng chū cǎi

その場で醜態を演じる．その場で正体を現す

〈類〉当场出丑

dāng chǎng sǐ wáng

即死

dāng tóu yī bàng

〈成〉出し抜けの痛棒．出会い頭の痛棒(つうぼう)．頭に一発．頂門の一針．頭ごなしにどなりつける．

〈同〉当头一棍 / 当头棒喝

dāng tóu bàng hè

〈成〉頭ごなしに一喝する．だしぬけに痛棒を振るって一喝する．厳しい警告を与え目を覚めさせること．頂門の一針

〈同〉当头一棒

〈備考〉「棒喝」は、禅宗において警策(きょうさく)で打ち一喝を食らわすこと

dāng guān fā cái

役人になって金持ちになる．

dāng jiā zuò zhǔ

一家の主となる

dāng jiā zuò zhǔ

一家の主となる

dāng jú zhě mí

〈成〉（当事者の方が事態の見通しが利かないこと）傍目八目

〈関連〉当局者迷，旁观者清

dāng dá zhī nián

〈成〉（スポーツ選手などの）最盛期

dāng duàn bù duàn

〈成〉決断すべきときに決断しない．優柔不断なこと．

dāng duàn zé duàn

決めるべき時に決める

〈経〉day trade transaction

dàng rì chōng xiāo

〈金融〉デイトレード

〈英語〉day trading

dāng rì wǎng fǎn

日帰り（の）