中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数1304件:
一下儿
一下子
一两天
一両日.今日明日
一个个
〈修正歓迎〉〈儿化〉一人一人.一つ一つ.それぞれ.だれもかれも(全体的、総体的に)
〈関連〉 一个一个
一个人
- 一人
- 同じ人
一串红
〈植〉サルビア.ヒゴロモソウ
〈同〉爆竹红
一串蓝
〈植〉ブルーサルビア〈学名〉Salvia farinacea
一乙胺
〈化〉モノエチルアミン
一二一
〈史〉一二一事件
〈備考〉1945年12月1日に雲南省昆明で発生した国民党軍と学生・教師との衝突事件。
一件流
ワンピース・フロー One Piece Flow
一伙人
連中
一伙儿
- 一団.一群.
- 一味.仲間.
一会儿
- しばらく.ちょっとの間
- すぐ.まもなく
- ~したかと思えば~する
〈備考〉yi1hui3rと発音することもある.
〈参考〉“一会儿”は元は北方の方言.語源には諸説ある.①“一忽儿”の変化形.※“忽”は忽然などのように“時間の短いこと” .忽 huot → 会 huei は 没 muot → mei の音変化からも考えられる変化である.
〈参考〉②“候→会”の変化.[例]这会儿(このとき).那会儿(あのとき)などから、候(←時候)の変化ではないかと見られる.また北京語では”时候儿”(shí huìr)と読んだ
〈参考情報〉
徐世荣.(1995).《“一会儿”的来历》 语言文字应用
一会子
少しの間.しばらくの間
一体化
一体化.統合
一体型
一体型(の)
一体机
- (プリンタの)複合機
〈英語〉MFP;Multi-Function Printer
- 一体型機器.一体型パソコン
- 一体化された.一体型(の).オールインワン(の)
一元化
一元化する.
一元论
一元論
〈関連〉多元论
一元酸
〈化〉一塩基酸.
一元醇
一価アルコール
一公斤
1キログラム
一刀切
一刀両断にする.ばっさり処理をする.一律に.(実情を無視して)例外なく(画一的処理を指す).
〈同〉一刀齐
〈備考〉問題を簡単に軽率に決定処理すること.
张贤亮《河的子孙》一章:“现在我不搞一刀切,各个大队可以根据自己的情况选择具体形式。”
不能一刀切=画一的に対処することは出来ない.
〈関連〉没经过调查,研究地,没考虑到个个差别而施行同样地政策
〈参考情報〉
http://baike.baidu.com/view/90576.htm一刀切
比喻不顾实际情况,用同一方式处理问题。也说一刀齐。流行于上个世纪80年代,当时被认为是官僚主义的思想方法,其含义是不对具体事务作具体的分析,一律同样对待。这样的思想方法对工作带来的损失是很明显的。反对 “一刀切”,就是反对官僚主义的思想方法。
一刀齐
一律に.(実情を無視して)例外なく(画一的処理を指す).
〈同〉一刀切
一切险
全危険担保.オールリスクス