result

中国語の完全一致検索の結果:
該当データ件数1件:

不由

bù yóu

思わず.知らず.気がつくと

想起自己坎坷的一生,他不由仰天长叹=自分の不遇な人生を振り返り、彼は思わず天を仰いでため息をついた

〈同〉不由

編集 再検索 1 鏈接 詞庫

 関連データが見つかったので表示します。

不由得

bù yóu de

  1. 思わず.知らずに.気がつくと~

    〈同〉不由

    听了这话,他不由得笑了起来=この話を聞くと、彼は思わず笑い出してしまった

    听了他的哭诉,一向严厉的父亲也不由得动容了=彼の涙混じりの訴えを聞き、ずっと厳しかった父も心を動かされた

  2. 許さない.~させない.(「不由得…不…」で)~せざるを得ない.~せずにはいられない

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

不由的

bù yóu de

〈旧〉〈同〉不由

刘兴仁不由的挂了气=劉興仁は思わずムッとした

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

不由分说

bù yóu fēn shuō

〈成〉説明を許さない.有無を言わせない.

〈同〉不容分说

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

不由自主

bù yóu zì zhǔ

知らぬ間に.知らず知らずに(~する).思わず(~する).覚えず.

〈英語〉beyond one's control.can't help.

不由自主地点头=知らず知らずのうちにうなずく

代理检察官问道,不由自主地打了个寒噤=代理の検察官が尋ねると、思わず身震いした/不由自主_造句网

如果你去纪念品商店,有时你会不由自主地被说服去买一些假货=もし君が記念品店に行けば、知らぬ間に説き伏せられて偽物を買わされることがあるだろう/假货_有道词典

〈類〉不知不觉

commented at 2017-07-27 10:58:20

編集 再検索 1 鏈接 詞庫