yuán

1. はじめの．原始の．最初の
2. もとの．本来の．元来の．旧～

〈同〉原来．本来

3. 未加工の．原料の
4. 許す．諒とする
5. 野原．平原
6. （地形）周囲は流水で溝となり中央が平たい高台となっているところ
7. 姓

yuán zhǔ

〈儿化〉原主儿．

本来の所有者．元の持ち主．

yuán jiàn

（書類の）原本(げんぽん)．現物(げんぶつ)．オリジナル

〈関連〉复印件

yuán jià

1. 〈経〉原価
2. 割引前の価格

yuán rèn

前任者．先任の人．

yuán wèi

〈化〉イプソ位

〈英語〉ipso position

〈関連〉邻位 / 间位 / 对位

yuán zuò

原作．原著．原書．

yuán zhí

〈会計〉取得原価

yuán xiān

もとは．はじめ．元来．最初は．当初の

yuán zé

1. 原則
2. 基本．大体．おおむね．原則的に．ほぼ

〈例〉会议原则通过该规划＝会議は同計画をほぼ原案通り可決した

yuán chuàng

オリジナルの．独創の

yuán chū

以前．初め．最初．

yuán pàn

〈法〉原裁判．原審．原判決

yuán lì

フォース

〈英語〉Force

〈関連〉星球大战

yuán chǎng

〈修正歓迎〉純正（の）

yuán jù

原文

yuán míng

原名．元の名前．本名．原題

yuán gào

原告

yuán wèi

持ち味．

yuán chàng

〈音〉〈修正歓迎〉（カバー曲に対して原曲の意味での）オリジナル

〈反〉翻唱

yuán yīn

原因．火種．せい

yuán tú

元図．原図

yuán dì

1. もとの場所，位置．その場所
2. 原位置（in situの訳語として）

yuán zhǐ

（引っ越す）前の場所

yuán xíng

1. 原型．プロトタイプ
2. （文学作品の）モデル