yuán dài péi yǎng

初代培養（primary culture）

yuán dài xì bāo

〈生物〉初代細胞

yuán wèi zá jiāo

〈生物〉in situ ハイブリダイゼーション（in situ：イン・サイチュ）

〈英語〉in situ hybridization；ISH

〈同〉原位混合法

yuán wèi cè shì

〈地学〉原位置試験

yuán wèi jù hé

その場重合

in-situ polymerization

yuán wèi guān cè

その場観察　〈英語〉in situ observation

yuán' ér chá suān

〈化〉ジヒドロキシ安息香酸．プロトカテキュ酸．プロトカテク酸

〈英語〉protocatechric acid

yuán' ér chá quán

〈生化〉プロトカテクアルデヒド

yuán zé lì chǎng

〈政治〉原則的立場

yuán chuàng ip

〈修正歓迎〉オリジナル作品

〈備考〉IPは知的財産（Intellectual Property）の略で、小説、マンガ、イラスト、ゲームなどの領域の作品を指す。

yuán chuàng nèi róng

〈網絡〉オリジナルコンテンツ

yuán chuàng pǐn pái

オリジナルブランド

yuán chuàng xīn yào

〈薬〉画期的新薬．ファースト・イン・クラス（FIC）〈修正歓迎〉

〈英語〉first-in-class

yuán chǎng pǐn pái

オリジナルブランド

yuán chǎng tú liào

〈車〉OEM塗料

yuán yuán běn běn

一部始終．最初から最後まで．

〈同〉元元本本．源源本本．

yuán fā jí bìng

〈医〉原発病．原発性疾患

〈英語〉primary disease

yuán fā bù wèi

〈医〉原発部位

yuán wèi suān nǎi

〈食〉プレーンヨーグルト

〈同〉纯酸奶

〈英語〉plain yogurt

〈参考〉百度百科の原味酸奶

yuán dì jìn kuàng

〈修正歓迎〉鉱床内浸出．原位置抽出．原位置リーチング．坑内浸出

〈英語〉in-situ leaching

yuán dì tà bù

1. （行進で）その場足踏み
2. 足踏みして進展のない

〈電〉prototype variable

yuán xíng cè shì

〈電脳〉プロトタイプテスト

yuán xíng yào wù

〈薬〉未変化体．未変化体の薬物

yuán shēng jí tā

〈音〉アコースティック・ギター