kǒu xián tǐ zhèng zhí

〈網絡語言〉

1. 口が嫌だと言っても、体は正直なものだ
2. 〈喩〉口と心が一致しない．言っていることと考えていることが違う

   〈類〉口不对心

   〈備考〉日本語の「口が嫌だと言っても、体は正直なものだ」の略語。元々はアダルトビデオのセリフだったが、ACG文化や若者の間で使われる。

kǒu xián tǐ zhèng zhí

〈網絡語言〉口では嫌だと言っていても体は正直なものだ

〈同〉口嫌體正直

〈備考〉日本語の「口では嫌だと言っていても体は正直なものだ」を省略したことば

〈参考〉百度百科の口嫌体正直