tóng xǐ

〈挨拶〉お互いにおめでとうございます、の意．

〈備考〉相手の、恭喜，恭喜！（おめでとうございます）という祝いの言葉に対して返す言葉で、ふつう、同喜，同喜！と繰り返す形で言う．

tóng zài

共にいる

tóng zuò

相席する

〈医〉homotypie

tóng táng

一族が同居する

tóng shēng

同時に発声する．

tóng chǔ

同居する

tóng fū

女性同性愛者の夫

〈反〉同妻

〈備考〉「同志」と「丈夫」を組み合わせた造語

tóng hào

趣味が同じ人．同好者．

tóng qī

男性同性愛者の妻

〈反〉同夫

〈備考〉「同志」と「妻子」を組み合わせた造語

tóng xìng

姓を同じくする．

tóng xué

1. （学生に対する呼称）～君．～さん
2. 同窓．学友．同級生

   同学你到底是考上大学了吗？＝同窓たる君は一体大学に受かったのか？

   面临升学考试，同学们的压力特别大＝入学試験を目の前にして、旧友たちのプレッシャーは特に重い

   上课铃响了，刚才还在嬉闹的同学立刻安静下来＝授業のチャイムが鳴り、今先ほどふざけていた同級生たちがたちまちの内に静かになったところだ

tóng zōng

同族である．同じ家系に属する．

〈電信〉simulcrypt

tóng jū

1. 同居する
2. （夫婦が）共同生活する．（男女が）同棲する

tóng wū

1. ルームメイト．同居人．同室者
2. 同じ部屋に住む

tóng píng

〈修正歓迎〉ミラーリング．

tóng suì

同年齢．同い年

tóng xí

相席する．同席する

tóng nián

1. 同年．同じ年．
2. 〈方〉同じ年齢．同年齢．
3. 同じ年に科挙に合格した者．

tóng gēng

同い年

tóng yì

共通することと違うこと

tóng guī

同じ結果になる．同じ所に行き着く

tóng xīn

1. 〈数〉同心（の）
2. 心を合わせる．心を一つにする．

   〈英語〉concentric

tóng zhì

1. 同志

   毛泽东同志是当代最伟大的马克思列宁主义者＝毛沢東同志は当代最も偉大なるマルクス・レーニン主義者である(林彪《毛主席语录》再版前言)

   熟识的几个同志常常在一起谈论这问题＝何名かの知り合いはいつもこの問題について論じ合う/马南邨《燕山夜话》〈新的“三上文章”〉

2. 同性愛者

   同志遊行＝LGBTプライドパレード

3. 人
4. （呼称）～さん
5. （呼びかけ）すいません．もしもし．あの