sǐ mǎ dàng huó mǎ zhì

〈慣〉死んだ馬をまだ生きている馬として治療する．

〈同〉死马当做活马医．

〈車〉fatal and seevere accidenet

sǐ wáng gǔ guó jiā gōng yuán

〈地名〉デスヴァレー国立公園．デスバレー国立公園

〈英語〉Death Valley National Park

〈関連〉美国 / 加利福尼亚 / 死亡谷

〈参考〉百度百科の死亡谷国家公园 / Wikipediaのデスヴァレー国立公園

sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

死んだ豚は熱湯を恐れない．飢えたる犬は棒を怖れず．痩せ馬鞭を恐れず．気兼ねすることなくやる．はばかることなくやる

〈同〉死猪不怕开水浇．

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

〈諺〉どこまでも体面にこだわって、むざむざひどいめに遭う．

sǐ mǎ dàng zuò huó mǎ yī

〈慣〉死んだ馬をまだ生きているものとして治療する．一縷の望みをかける．

sǐ mǎ quán dāng huó mǎ yī

〈諺〉望みのないものでもとりあえず望みがあるかのように努力すること

〈経〉property passing on a death

sǐ yǒu zhòng yú tài shān , yǒu qīng yú hóng máo

〈諺〉人の死には泰山より重いものもあれば、鴻毛より軽いものもある

〈経〉assets of the company passing on the death