niú tóu bù duì mǎ zuǐ

〈諺〉(言うことが)ちぐはぐである, つじつまが合わない

〈英語〉incongruous, irrelevant．(a horse's jaw doesn't match a cow's head)

niú tóu biǎn qiāo xíng chóng

〈虫〉ダイオウヒラタクワガタ

niú páng shuāng wén juǎn' é

〈虫〉エダオビホソハマキ

〈学名〉Aethes rubigana

niú yóu guǒ shù guǒ zhī

〈生物〉シア脂

niú hǎi mián zhuàng nǎo bìng

〈台〉〈医〉牛海綿状脳症

〈英語〉Bovine Spongiform Encephalopathy；BSE

〈経〉consolidation period

niú' ěr fēng yè hǎi tóng

〈植〉ヤドリオオバトベラ

〈学名〉Pittosporum daphniphylloides

〈備考〉百度百科の牛耳枫叶海桐

niú nǎo hǎi mián zhuàng bìng

〈医〉牛海綿状脳症．狂牛病．BSE

〈英語〉Bovine Spongiform Encephalopathy

〈同〉疯牛病

niú xuè qīng bái dàn bái

ウシ血清アルブミン

〈英語〉BSA；bovine serum albumin

niú tóu wú dā mǎ zuǐ

〈広東〉関係が無い受け答え．頓珍漢(とんちんかん)な受け答え

〈粤拼〉ngau4 tau4 m4 daap3 maa5 zeoi2

〈参考〉羊羊粵語の牛頭唔搭馬嘴

〈電〉neutron dosimeter

niú dùn yùn dòng dìng lǜ

〈物理〉ニュートンの運動の法則

niú nǎi jī dàn xiǎo mán tóu

〈食〉たまごボーロ

niú pí xuǎn xìng guān jié yán

〈医〉乾癬性関節炎

niú dùn - lā fū sēn fǎ

〈数〉ニュートン・ラフソン法

〈英語〉Newton-Raphson method

niú qiān dào běi jīng hái shì niú

〈俗〉〈方〉

1. 環境が変わっても人の本性はなかなか変えられないものだ

   2．物事の本質は不変である

niú bìng dú xìng fù xiè bìng dú

牛ウイルス性下痢ウイルス

〈英語〉bovine viral diarrhea virus；BVDV

niú ròu dīng yáng cōng gài jiāo fàn

〈食〉ハヤシライス．

niú dùn dì yī yùn dòng dìng lǜ

〈物理〉運動の第1法則

〈英語〉Newton’s first law

niú dùn dì sān yùn dòng dìng lǜ

〈物理〉運動の第3法則

〈英語〉Newton’s third law

niú dùn dì' èr yùn dòng dìng lǜ

〈物理〉運動の第2法則

〈英語〉Newton’s second law

niú pí bù shì chuī de, huǒ chē bù shì tuī de

実力が見せかけではなく本物であること