cū

1. 太い．幅広の．
2. （粒が）粗い
3. （声が）太い

   〈反〉细

4. いい加減な．おおざっぱな．雑な．ちゃちな．大まかな．
5. そそっかしい．
6. 荒々しい．粗暴な．

   他的粗嗓门儿使我们感到刺耳＝彼の粗野な声は私たちには耳障りだ

7. いくらか．多少は．大体．ほぼ

cū shì

重要でないこと．つまらない仕事

cū rén

無骨な人．粗野な人

cū gū

〈修正歓迎〉大体の計算

cū sú

（言動などが）粗野だ．下品だ．俗っぽい．

〈同〉粗鲁〈反〉典雅

cū dāo

〈機〉荒取り．アラドリ

cū fēn

大別する

cū jiǎn

（映画の）ラフカット．粗編集

cū liè

粗雑である．粗末である

cū lu

（人柄や行為行動が）荒っぽい．無作法である．〈同〉粗鲁．

cū fā

1. 髪の毛が厚いこと
2. 〈網絡語言〉出发

cū kǒu

罵り言葉．下品な言葉

〈類〉脏话

〈備考〉広東語「粗口（chōu háu）」由来

cū pǐn

〈生化学〉粗生成物．粗製品

cū yǎ

（声が）低くしわがれている．

〈類〉沙哑．

cū zhuàng

1. （体が）丈夫である．たくましい
2. （声が）太くて大きい．（物が）頑丈である

cū dà

1. （人や物が）太く大きい．たくましい
2. （声や音が）大きい

cī dìng

大体安定した。大体決まった。概ね落ち着いた。

cū shi

太くて頑丈である．がっしりしている．

〈測〉gross error

cū bù

1. 粗布
2. 手織りの綿布

cū dù

〈修正歓迎〉〈機械〉粗度．粗さ

〈英語〉roughness

〈同〉粗糙度

cū xīn

そそっかしい．迂闊である．おおざっぱな.　気が利かない．

〈同〉大意．马虎〈反〉细心．仔细

cū' è

1. 粗野で恐ろしい．
2. 粗悪な．粗末な．

cū pāo

（バフ研磨）粗研磨．荒 磨き

cū chōu

（真空化における）粗引き