guò / guō /guo

guō

1. 越える．超過する
2. 姓

guò

1. 通る．渡る．通り過ぎる．通過する
2. 時間が経過する．過ぎる．（生活を）送る
3. （範囲や限度を）越える．超過する

   其名气说是家喻户晓一点也不为过＝その名声は誰もが知るところであるといっても過言ではない

4. （何らかの行為を）経る．（器具や材料を）使う．（目を）通す
5. 過失．過ち．ミス〈反〉功
6. あまりに～すぎる

   定价过高＝定価が高すぎる

7. 〈理〉過（過酸化水素などの過）
8. 過去の出来事の経過をふりかえる
9. あげる．やる（広東語）
10. （特定の日を）過ごす．祝う

    你来中国以后，还没过过元宵节吧？＝あなたは中国に来てから、まだ元宵節を過ごした事がないでしょう．

    过生活＝生活を送る

    他认为世界充斥着罪恶，因为所有世上的人都过着邪恶的生活＝彼は世の中は罪悪に満ちていると思っている．理由はあらゆる世間の人は皆よこしまな生活をしているからだ(dict.cnの世上)

11. 〈修正歓迎〉（トランプの遊びなど）パス．pass．

guo

1. 動作を終えることを表す
2. かつてそのようなことがあったという意味を表す
3. 現在と比較する意味をもたせる

guò shì

〈離合詞〉逝去する．この世を去る．死去する．

〈同〉去世．

guò le

1. 死ぬ．死亡する
2. （カードゲーム等で）パスすること

guò yú

あまりに～すぎる

〈備考〉二音節の形容詞、動詞及び語句を修飾する．

guò rén

人より勝っている

guò cóng

（書）つきあい　交際

guò fù

1. 過多払い．払いすぎ
2. 仲介人を通して商品や金銭を引き渡す

guò fèn

度が過ぎている．行き過ぎている．～しすぎる

〈同〉过分

guò chōng

過充電

guò guān

関門を通り抜ける．難関を突破する．クリアする．パスする

guò dōng

1. 越冬．冬越し
2. 越冬する．冬を越す
3. 旧暦の冬至の日に家族団欒で冬至を祝う広東人の習慣

guò chōng

〈電〉オーバーシュート

〈英語〉overshoot

guō fèn / guò fèn

guō fèn

もったいない．分に過ぎる

guò fèn

（話や行為が）行きすぎる．～しすぎる

〈関連〉过度

guò shèng

過剰．多すぎて余る

guō lì

過労

guò jìn

〈儿化〉过劲儿．

限度を超える．度が過ぎる．

guò wǔ

昼すぎ．午後．

guò bàn

半分を超える．過半数になる．

guò tīng

（前後に入口がある）ホール

guò yā

1. 過圧
2. 過電圧

guò qù

1. 過去．以前．いままで．これまで

   过去的日本缺乏肉类，人们通过食用大豆来补充蛋白质＝以前の日本は肉類が欠乏しており、人々は食用大豆を通じてタンパク質を補充していた(百度百科•TA说(引用元))

   这个地区过去大量种棉花＝この地区はかつて大量の綿花を栽培していた(dict.cnのdistrict(引用元))

2. 向こうへ行く．離れていく．通り過ぎていく．〈反〉过来．
3. ごまかしや悪巧みをやってのけることを指す方向補語。

   虽然算是蒙混过去了，但这样下去不妙啊＝何とかごまかしたけど、このままはまずい。

guò hòu

1. 後日．将来
2. あとで．後に

   过后再商量＝あとで相談する．

guò chǎng

1. （進軍中であることをたとえて）俳優が舞台を素通りする
2. 芝居の前後をつなぐ短いしぐさ
3. その場をつくろう

   〈同〉走过场

guò táng

〈旧〉裁判所で審理する．開廷する

guò sù

ラミネート加工