xiān huā

（自然の生きた花）生花．生け花

〈備考〉生花は「せいか」「しょうか」「なまばな」「いけばな」と読むことができます。一般的には「せいか」と読むことが多いですが、読み方によって意味が少し異なります。「しょうか、いけばな」は「草木の枝・葉・花などを切り取り、水を入れた花器に挿し、飾りとしたもの」の意味として用いられています。「せいか、なまばな」と読むと上記の他に、「自然の生きた花」の意味も含まれます。

まとめ：①しょうか、いけばな＝已被采摘或剪下用于插花或装饰的鲜花　②せいか、なまばな＝鲜花

xiān huā chā zài niú fèn shàng

〈俗〉美女と野獣（美しい女性とそうでない男性が一緒にいる時に使う）