méi / mò

méi

1. 持っていない．ない
2. 存在しない．ない
3. （ある数量に）達しない
4. （比較）～に及ばない
5. ～しなかった．まだ～していない．～しない
6. まだ～にはなっていない．まだ～てない

mò

1. 沈む．沈没する
2. 没する．埋まる．埋める
3. 隠れる
4. 没収する
5. つきる．最後の
6. 死ぬ

〈参考情報〉

mò shì

終生

méi shì

1. 問題ない．だいじょうぶだ．いいよ〈同〉没关系
2. 暇である．用事が無い．
3. 仕事が無い．

méi rén

誰一人（～しない）．誰も（～しない）．（～する）人はいない

mó rù

1. 没収する
2. もぐる

méi jìn

1. 力がない．元気がない．
2. うんざりする．つまらない．面白くない．

méi mìng

1. 懸命に．命がけで
2. 命がない．死ぬ

méi pǐn

品がない．格が落ちる

〈備考〉没品德の略．

〈参考情報〉

méi shá

問題ない．だいじょうぶだ．〈同〉没关系/没事

méi zài

たまたまいない．

méi nǚ

見た目、学歴、財力、家柄など何もないが、性格が良く我慢強く、尽くしてくれるので安心できる女性

〈反〉美女

méi wán

終わりがない．きりがない

méi shǎo

〈修正歓迎〉たびたび．

méi chà

〈方〉〈台湾〉〈同〉无所谓

méi de

~しようがない．する余地がない

méi xì

1. 見込みがない．当てがない

   不学习就想及格，没戏！＝勉強しなで、合格したいというのは見込みがない．

2. 面白くない．ぱっとしない

méi zhāo

しょうがない．いい考えがない．

〈同〉没办法

mò shōu

没収する．取り上げる．差し押さえ

méi jiù

〈儿化〉没救儿．

助かる見込みがない．救いようがない．

行儀が悪い

méi yǒu

1. ない．持っていない
2. 存在しない．ない．いない

   没有努力，就没有成功＝努力なくして成功なし

3. （ある数量に）達しない
4. （比較）のように～でない
5. ～しなかった．～したことはない．～してない

   他没有回答，只是继续一点一点地吃东西＝彼は返答しなかったが、少しずつ料理を食べ続けた

6. まだ～にはなっていない．まだ～ではない

   〈参考〉「没」と「没有」は大体同じく用いられるが、動詞の否定には、北方では「没」、南方では「没有」を用いることが多い．また「没法儿，没事，没趣，没奈何などの場合には普通 “没有” を用いない」

méi zhì

1. 治すことが出来ない

   我的青春痘是没治了＝私のニキビは治らない

2. どうにもならない．救いようがない
3. すばらしい．すごい

   你做菜的手艺真是没治了＝あなたの料理の腕前は本当にすばらしい

méi fǎ

〈儿化〉没法儿．

1. しようがない．しかたがない．〈同〉没法子．
2. 〈方〉これ以上の事（物）はない．
3. 〈方〉～のはずがない．あり得ない．

仕事がない

méi lǐ

道理がない．筋が通っていない．