duì hé

1. 〈修正歓迎〉〈医〉縫合
2. 〈数〉対合

   〈英語〉involution

duì chàng

〈音〉デュエット

duì zuǐ

口パク．歌手が声を出さずに歌う．実際に歌ってる／声をだしてるかのようなフリをする．

〈英語〉Lip Sync; lip-syncing; lip dub

duì zuò

1. 対座する．向かい合って座る．
2. 対座．

duì lěi

（軍事・将棋・球技などで）対峙する。

duì wài

1. 対外の．対外的な．

   对外政策＝対外政策．

2. 外国人向けの

   对外汉语老师＝外国人向けの中国語教師．

duì tóu / duì tou

duì tóu

1. 正しい．適当である

   方法对头，效率就高＝方法は正しく、効率は良い(百度汉语の对头より)．

2. 正常である

   他的脸色不对头，恐怕是病了＝彼の顔色は正常ではない．恐らく病気になっている(百度汉语の对头より)．

3. 気が合う．馬が合う

   两个人脾气不对头，处不好＝2人の性格は合わず、上手くいかない(百度汉语の对头より)．

duì tou

1. 敵
2. 相手．敵手

〈参考情報〉

duì zi

1. 対句
2. 対聯
3. 対になっている物．対になっている人．ペア

duì jiā

1. 相手．先方．

   本家叔父给他提亲，对家能力强，人品也好＝本家の叔父が彼に縁談を持ちかけたが、相手方は働き者で人柄も良いそうだ

2. （マージャン等で）トイメン．対戦相手．自分の真向かい

   〈同〉对手 / 对局

   对家有些什么，贝师母自以为是瞒不过她这双眼睛的＝トイメンの手の内など、自分の目はごまかせないと貝夫人は自負していた

3. 競争相手．ライバル．競合．宿敵

   〈同〉对手

   说起网易和腾讯，这两家大厂可谓是老对家了＝ ネットイースとテンセントといえば、この大手二社は長年の競合と言えるだろう

   都说金秀贤和刘亚仁是老对家了，还有那些演员也是老对家了呀？＝キム・スヒョンとユ・アインは昔からのライバルだと言われているけれど、他にどの俳優がライバル同士なんだろう？

4. 〈網絡語言〉ライバル陣営．敵対ファンダム．

   在网上跟对家粉丝吵起来的也是神人一个＝ネット上でライバル陣営のファンと言い争うなんて、ある意味すごい人だ

duì jú

（囲碁、将棋で）対局する．（スポーツで）対戦する．

duì suì

1. 満1年．満1歳
2. 満年齢

   〈同〉周岁

duì' àn

対岸．向こう岸

〈類〉彼岸．

duì zhì

対峙する．にらみ合う．向かい合う

duì zhàng

〈経〉勘定を照合する（reconcile；reconciliation）

duì xí

真向かいの席．

duì gàn

1. 〈慣〉争う．対抗する．張り合う

   〈同〉对着干

2. 〈演劇〉〈略〉挑発演劇

   〈同〉对干戏剧

duì yìng

対応する．相応する．応じる．

duì kāi

1. 半分ずつ分ける．折半する．五分五分の割合にする
2. （紙を半分に切る）半裁
3. 半割り（の）

duì yì

1. （将棋・碁で）対局する．手合わせする
2. 対局．手合わせ

duì xián

（何かを基準にして）調弦する

duì dài

1. 向かい合う．相対する
2. （人や事に対して）当たる．応対する．対する．接する

   〈関連〉对付

   我觉得我没有受到公正的对待＝私は公正な応対を受けたことがないと思う

   张老师工作尽心竭力，对待同学满腔热情＝張先生は仕事に全力をつくし、クラスメートには溢れんばかりの情熱で応対する

duì jiè

ペアリング．

duì shǒu

1. 相手
2. 好敵手．ライバル

duì dǎ

1. スパーリングする

   和队友对打几回合＝チームメイトと何ラウンドかスパーリングをする

2. 殴り合いをする．打ち合う

duì kàng

1. 対抗する．対立する．敵対する．太刀打ち

   她真有胆量，竟敢对抗上司＝彼女は確かに胆が据わっているが、まさか上司と喧嘩するとは思わなかった/对抗_查查造句

2. 抵抗する