biàn / pián

biàn

1. 便利な．都合がいい
2. 都合のよいとき．ついでに
3. 手軽な．簡単な．いつもの．日常的な
4. 排泄物．便
5. 排泄する
6. もう．早くも
7. すぐに．間もなく
8. ～するとすぐに．～するや否や．～したかと思うとすぐに
9. ほかでもなく．まさしく
10. （仮定、因果、目的、対立などを示す複文に用い）もし～ならば～．～でありさえすれば～．～であるので～．～のために～．～でなければ～だ
11. （家庭の譲歩を示す複文に用い）たとえ～であっても

    〈類〉就

pián

〈関連〉便宜

biàn zhōng

ついでの時．都合のよい時

biàn liǎo

（決定・承諾・譲歩の語気を表す）～すればいい．～するまでのことだ

biàn yú

～に便利だ．～に都合がいい．～にふさわしい

biàn rén

ついでのある人

pián pián / biàn biàn

pián pián

肥え太っている

biàn biàn

〈俗〉ウンコ．ウンチ

〈同〉大便 / 粪便

biàn hán

（機関の発行する）非公式の書簡

biàn lì

1. 便利（な）．都合がよい．

   〈英語〉 convenient

   〈同〉便当/方便〈反〉不便/困难

2. 便利にする．便宜をはかる．

   〈同〉方便

3. 便宜．

   提供便利＝便宜を図る

biàn qì

便器．

biàn kēng

肥だめ．

biàn shì

〈通貨〉ペンス．ペニー．

biàn hú

尿瓶(しびん)．

biàn yí / pián yi

biàn yí

適宜（に）．臨機応変（に）．得をさせてやる．見逃してやる．

pián yi

1. （値段が）安い．安価な．

   〈同〉廉价/低价．〈反〉高价/重价/名贵/珍贵/昂贵

   偶然买到的便宜东西＝掘り出し物

2. 得をさせる．便宜をはからう．値引きする．
3. うまい汁．目先の利益．ちょっとした利益．労せずして得た利益．得．好都合．

biàn yàn

（簡単な，非公式の）宴会

biàn jiā

金持ち．金満家．

biàn xí

簡単な宴会．

biàn mào

（普段使う）帽子

biàn dang/ biàn dāng

biàn dang

便利な．手間のかからない．容易な．手軽な．

〈同〉便利/方便〈反〉不便/困难

biàn dāng

1. 〈方〉弁当（台湾）

   〈同〉盒饭

2. 〈網絡語言〉アニメでキャラが死亡すること

   XX领了便当＝XXが死んだ

biàn suǒ

〈台〉便所．トイレ

〈発音〉piān-só͘（台湾語）

〈備考〉日本語由来の台湾語

〈参考情報〉

biàn jié

1. 手軽である．便利である．簡便である．手っ取り早い．
2. （動作が）すばしこい．（身のこなしが）敏捷(びんしょう)である．軽快である．スピーディーである

   〈同〉敏捷 / 机敏 / 利落 / 灵活

biàn xié

携帯（式の）．ポータブル（の）

〈類〉手提

biàn shí

都合のよい時．ついでの時

biàn shì

正に……だ．即ち……である

〈同〉就是

〈備考〉便是はフォーマルな文章や文学的な表現で使われ、優雅で深いニュアンスを持たせたい場合に適し、就是は日常的でカジュアルな場面で使用され、自然な会話や意見のやり取りに適する。

biàn fú

1. 普段着．カジュアルウェア．私服．

   那天穿便服也可以＝その日は私服でも結構です．

2. 中国式の服．

biàn tiáo

書き付け．書き置き．（伝言などの）メモ

〈関連〉便笺．笔记．