áo / āo

āo

1. （なべで野菜、豆腐などを）煮込む．煮詰める．ゆでる

   〈英語〉boil．stew．simmer．

   〈同〉熬制

   〈関連〉熬点．熬豆腐．

   在腊八那天，人家里，寺观里，都熬腊八粥＝旧暦十二月八日のその日には、人家でも、お寺でも、臘八粥がつくられていた

2. 〈方〉気をもむ．

   〈英語〉bear．endure．

áo

1. （穀物を）煮込む．煮詰める

   〈関連〉熬粥．馇粥．煲粥．熬汤

2. 煮詰める．煎じる

   〈関連〉熬药

3. 堪え忍ぶ

   〈類〉熬炼．熬煎．熬磨．熬败．熬过．熬出来

   〈関連〉熬不住．熬不过．熬头儿．熬日子．熬刑．熬夜

yàn / yān

yān

1. 昔の国名
2. 姓

yàn

1. 〈鳥〉ツバメ
2. （酒食で）もてなす．供応する
3. 酒席．宴会
4. 安らかな

yì

1. 人名に使用する漢字
2. 火の燃えるようす．

suì

1. 火打ち道具
2. のろし

nóng

〈広東〉焦げる．焦がす

〈粤拼〉nung1 / lung1

〈参考〉粵典の燶

zhǎo / zhuǎ

zhǎo

1. （動物の）爪
2. 鳥獣の足

zhuǎ

（動物の）爪．足

pá

1. よじ登る．登る．はい上がる

   爬长城＝万里の長城に登る．

2. はう．（赤ちゃんが）ハイハイする
3. (寝た姿勢から起き上がって座った姿勢になる．上体を起こす意味で)起き上がる．床を離れる
4. 〈囲碁〉ハイ（這い）

ài

1. 愛する．かわいがる

   他发誓永远爱她＝彼はいつまでも彼女を愛すると誓いを立てた(dict.cnの永远)

2. 愛情
3. （～するのが・～であるのが）すきである．好む
4. 大切にする．重要視する
5. よく～する．～しやすい．～しがちである

   在我十来岁的时候，我总爱刨根问底地问母亲：父亲是什么样子？＝私が10才くらいの頃、母にいつも根掘り葉掘り聞いたもんだ「父はどんな人だったの」と(老舍《正红旗下》〈五〉)

   〈参考〉汉典の爱

6. 〈方〉要る．欲しい

   〈関連〉爱爱

   我爱吃饭＝ご飯を食べたい

   〈備考〉客家語・閩南語など

7. 〈広東〉要る．欲しい

   〈粤拼〉oi3

   "仲愛唔愛？" "唔愛啦，唔該"＝「まだ要りますか?」「もう要りません、ありがとう」

   〈参考〉粵典の愛

jué

1. 爵位
2. 〈考古〉三脚の酒器
3. 〈通仮〉雀．すずめ

   〈備考〉爵(シャク)と雀(シャク)の発音が近いため借用された。『孟子』等に用例が見られる

〈参考情報〉

fù / fǔ

fǔ

年寄り．老人

fù

1. 父
2. 親戚中で目上の男性

yé

1. 父
2. おじいさん．祖父
3. 年上の男性に対する称．おじいさん．おじさん
4. 身分の高い人間に対する称．旦那様．
5. 神に対する称

   〈備考〉清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉では役人・地主・金持ちを指すだんな様として老爷や少爷．王爷などがある

bà

〈口〉お父さん．とうちゃん．

〈同〉爸爸/父亲〈反〉妈〈関連〉爸妈

〈参考〉「爸 ba」の発音は上古漢語「父 ba」から来ている。《正字通》には「夷語では老者を“八八”もしくは“巴巴”と呼ぶ。のちに（意符の）“父”を加えて“爸”とした」。北京語を記した明代《宛署雑記》に「爸」が収録されていないことから、北京語へは後に流入したと考えられる。

〈参考情報〉

diē

父．お父さん

〈関連〉爸 / 父亲

〈備考〉形声文字．「父」から構成され、「多」が音．『広韻』によると「爹：北方人の父の呼び方」

ěr

1. なんじ
2. そのような．だとすれば
3. あの．その．この
4. （形容詞の後ろに用いる）～のように～する

   〈簡〉尔

pán

1. 木や竹の切れ端
2. 〈量詞〉田畑を数える．枚
3. 〈量詞〉商店や工場を数える．軒

piàn / piān

piàn

1. 薄く平たいもの．切れ．かけら
2. 区画．小さな地区
3. （肉などを）薄く切る．スライス
4. 不完全な．部分的な．細切れの．簡単な
5. 〈量詞〉（薄く平たいものを数える）枚．切れ．片．錠
6. 〈量詞〉面積や範囲が広い物（土地など）を数える

   我看见一片灰的天空＝私は灰色の大空を見ている

7. 〈量詞〉気持ちや状況．音声などを数える
8. （方言の）訛り

piān

写真や映画やドラマやレコード

〈関連〉片孔 / 片盘 / 片儿 / 片子

bǎn

1. （印刷や書物の）版
2. （ソフトや製品の）バージョン．エディション

   翻唱版＝カバーバージョン

3. （新聞の）紙面
4. （かべ．塀などを作る際）両側からはさむ板

pái

1. 札．立て札．看板
2. 商標．マーク．ブランド
3. （ゲームの）カード

dú

1. （文字を書くための）木簡
2. 文書．手紙

yá

1. 歯．歯のような形をした物

   刷牙＝歯を磨く．

2. （ファスナーの）エレメント
3. 仲買人．ブローカー
4. 象牙（製の）
5. 〈口〉〈量詞〉（ひと口、ふた口と言う場合の）口

   一牙西瓜

6. 姓

niú

1. 〈動〉ウシ

   〈英語〉cattle

2. 頑固な．傲慢な
3. すごい．大したものである

   他很牛＝彼はとてもすごい人だ．

4. 〈単位〉ニュートン

   〈同〉牛顿

5. 姓

tā

〈台〉それ．あれ

〈同〉它

〈備考〉三人称単数の代名詞で中性の対象を指す。性別の定かでない動物などを指すときにも用いられる。

láo

1. （家畜の）柵．囲い
2. 生け贄にされる家畜
3. 牢獄．牢屋
4. 堅固な．しっかりした
5. しっかりと．よく

wù

1. もの
2. 中身．内容．実質
3. 世間．公衆

tè

1. 特別な．特殊な．特別に．普通と違っている．

   那个人吃东西很特＝あの人は食べるものが普通と違っている．

2. わざわざ．もっぱら
3. 特に．特別に

   为了明确双方义务和责任，特制定此协议＝双方の義務と責任を明確にするため、特に本合意を定める

4. 〈略〉スパイ．特務
5. ただ．ただし