bàn fēn

半分

bàn hé

〈遺伝子〉ヘミ接合．半接合

〈参考情報〉

bàn xiǎng

〈修正歓迎〉しばらくして．

bàn yuán

半円

bàn chǎng

（映画などの）半分．前半

bàn bì

〈書〉半分．片方．（敵の侵略を免れ）残された領土．

bàn xià

1. 〈植〉カラスビシャク

   〈学名〉Pinellia ternata (Thunb.) Breit.

   〈同〉半月莲．三步跳．地八豆

2. 〈中薬〉はんげ

bàn yè

1. 真夜中．夜中．夜半．

   〈同〉夜半〈関連〉深夜

   妹妹叫仙坡，因为她是半夜里一个白胡子老仙送来的。＝妹の名前が仙坡なのはね、それはあの娘は真夜中に白い髭を生やした仙人が送ってきてくれたからよ

2. 半夜．一夜の半分．夜を二分した内の一方

   〈関連〉上半夜/下半夜/前半夜/后半夜

bàn dà

1. 中くらいの大きさ
2. 大人になりきっていない．

bàn tiān

1. 半日．昼間の半分
2. （主観的に）長時間．長いこと

bàn tóu

1. 頭の半分の高さ．
2. 半分．
3. 〈方〉半人前．

bàn tào

本番なし

〈備考〉風俗での用語

bàn zǐ

婿

bàn kuān

半値幅(はんちはば)

bàn xiǔ

1. 深夜．真夜中
2. 夜を二分したうちの一方

   〈同〉半夜

bàn dǎo

半島

bàn nián

半年

bàn kāi

〈車〉半ドア

〈備考〉自動車などのドアが完全に閉まっていない状態

bàn yǐng

〈物理〉半影．

bàn jìng

半径

〈関連〉直径．

bàn chéng

1. 一割の半分．5%

   半成是一成的一半＝5%は10%の半分である

2. 半分．五割．50%

   中国的出口占国内生产总值的36%，但其中有近半成是含有许多进口部件的“加工出口”＝中国の輸出は国内総生産の36%を占めるが、そのうちの半分近くは多くの輸入部品を含む「加工輸出」である

   10元的半成是5元＝10元の5割は5元である

   〈備考〉「半成」を50%として使用する場合と5%として使用する場合があるため、前後の文脈に注意を要する。

3. 半分完了する

   能善其始，事已半成＝うまく始められれば、事は半分終わったようなものだ

4. 半分～となる

   青丝已半成白发＝黒髪はすでに半ば白髪となっている

   那个城市已半成废墟＝その都市はすでに半ば廃墟となっている

bàn jié

1. （細長いものの）半分

   半截袖衣裳 ＝半そでの服．

2. （物事の）途中．半分．中ほど

bàn dá

半ダース．

bàn tuō

（託児所）半日または昼間だけ幼児を預かること

〈類〉白托/日托

〈関連〉全托

bàn zhé

1. 五割．50%

   〈関連〉半价/ 半成

2. 半分に折る

   把手机半折放在桌面上＝携帯電話を半分に折り、机の上に置く