guà huǒ

〈儿化〉挂火儿．

〈方〉かっとする．かっとなる．腹を立てる．

guà dēng

吊り提灯(ちょうちん)．

guà pái

1. （会社や法律事務所などが）看板を掲げる．開業する．発足する

   挂牌行医＝正式に医者を開業する．

2. （販売員などが胸に）ネームプレートをつける
3. （自動車などの）ナンバープレートを取得する
4. 〈経〉上場する
5. 〈機〉タグアウト

guà qiān

気にかける．心配する．

guà huán

玉掛け

〈同〉挂钩gua4gou1

guà jiǎ

（軍人が）退役する．

guà huà

〈修正歓迎〉

掛け絵．掛け軸．ポスター

guà xiàng

1. （多くはあまり喜ばしくない表情が）顔に出る．顔色を変える．

   他再生气脸上也不挂相＝彼はどんなに腹を立てても顔には出さない．

2. 他の人と性格や容貌がよく似ている．

〈電〉built-in-weigthts

guà' ài

1. 気がかり．心配事．

   〈関連〉心无挂碍

2. 気にかける．

guà shén

〈方〉心配する．気にかける．

guà kē

（試験などに）落ちる．不合格．

〈同〉考试挂 / 考挂 / 考砸

guà xiào

笑顔になる．顔をほころばせる．

guà lán

〈工業〉トラベラクレーン

guà hú

〈修正歓迎〉〈食〉（揚げ物用の）衣

guà lěi

巻き添えにする．迷惑をかける．累を及ぼす．

guà hóng

（縁起のいい）赤い布を飾り付ける

guà shā

〈紡〉糸掛け

guà lào

〈同〉挂落．

guà shéng

ストラップ

guà wǎng

〈修正歓迎〉入札募集をオンライン上にアップすること．オンラインシステム上で入札募集すること

guà' ěr

〈修正歓迎〉〈機〉ラグ

guà zhí

出向する．一時的に別の職位に就く．元の職場に籍を残す

guà huā

（戦争で）負傷して出血する．戦傷を負う．

guà lào

〈儿化〉挂落儿．

〈方〉累を及ぼす．迷惑をかける．巻き添えにする．