tiáo lǜ

調律（する）

tiáo kuài

時計を進める

diào xìng

1. 〈音〉調性．トーナリティ
2. 〈美〉色調．色の配合

tiáo xī

息をととのえる

tiáo qíng

1. （男女が）いちゃつく．いちゃいちゃする

   她知道他想跟她调情＝彼女は彼が自分とつきあいたいのだと知っている

2. 気分を高める．ムードをつくる

tiáo xì

（女性を）からかう

tiáo hù

〈修正歓迎〉養生と看護

diào bō

（物資などを）割り当てる．振り分ける．分配する．調達する

diào huàn

1. （新しいものと）交換する．取り換える
2. （互いに）交換する

   〈同〉掉换

   咱俩掉换一下位置＝私たちちょっと位置を替わろう．

   我说你们啊，不如调换一下哥哥和弟弟位置吧？＝お前らな、兄と弟交代した方がいいんじゃないか？

tiáo kòng

調整しコントロールする．制御（する）．コントロール（する）．抑制（する）

〈英語〉regulate and control

tiáo jiào

1. （児童を）しつける．教育する

   你把我们这孩子调教的确实是挺有进步＝あなたは私たちのこの子をよく教育してくれて確かに非常に進歩した．

   但是，现在想起来，这种规矩与调教实在值金子＝しかし、今思い出せば、このしきたりや躾は実際黄金の値打ちがある

2. （動物を）調教する．ならす
3. 〈修正歓迎〉（機械などを）チューニングする（tuning）

tiáo zhěng

1. 調整する．整える．チューニングする

   新学期一开始，学校就调整了作息时间＝新学期が始まると、学校はすぐに勤務・休憩時間を調整した(造句网の作息(引用元))

2. 〈工業〉アラインメント．アライメント
3. （政府機関での）人事異動．配置転換

   湖北省监狱管理局调整领导班子＝湖北省刑務所当局は指導部の人事を変えた(北京日报客户端(引用元))

4. （心理を）落ち着かせる様に努力する
5. （政府機関による）経済政策のための介入

tiáo liào

1. 〈食〉調味料．香辛料
2. 〈製紙〉調成

tiáo quán

〈電脳〉重み調整

diào chá

1. 調査（する）．調べる．〈類〉观察

tiáo jiào

調整（する）．較正（する）．チューニング（する）

diào dàng

〈修正歓迎〉

1. 保管書類を取り出して調べる．書類を取り寄せる
2. ギアチェンジ

水移動〈修正歓迎〉

〈英語〉water transfer

tiáo zhì

保養し、治療する．

diào pài

（人員を）移動配置する．派遣する．配属する

diào cè

〈修正歓迎〉コミッショニングテスト

tiáo wēn

1. 温度調整（の）．温度調節（の）
2. 温度を調整する．温度を調節する
3. 〈食〉（チョコレートの）テンパリング

tiáo shī

湿度調整．コンディショニング（conditioning)

〈車〉paint mixing

diào yǎn

（ある地域または劇団から）選抜し講演する．