chóng / zhòng

chóng

1. 重複する．重なる

   重名重姓＝同姓同名．

2. もう一度．再度．重ねて
3. 〈量詞〉～層．～重

zhòng

1. 重い
2. 重さ．目方．重量
3. （程度が）重い．甚だしい
4. 重要な．大切な
5. 重視する．重んずる
6. 慎重な
7. 数量が多い

chóng jiǔ

重陽の節句（陰暦の9月9日）

〈同〉重阳．重阳节

chóng wǔ

端午の節句．

〈関連〉端午/重午

chóng jiāo

重交通

〈関連〉heavy traffic

zhòng cāng

たくさん．

zhòng jià

高価．高値（で～する）

〈同〉高价/重价．〈反〉低价/便宜/廉价

zhòng rèn

1. 重大な責任．重責
2. 重任．重要な任務

chóng chuán

〈通信〉再送

〈英語〉retransmission；repeat

zhòng shāng

重傷．深手．大ケガ

chóng gū

（通貨価値の）引き上げ．再評価

chóng xiū

1. 再建する．修築する．改修する．建て直す
2. 改訂する．編集し直す
3. （交友関係を）もとに戻す

   重修旧好＝旧交を温める

4. （新学期に）学課を取り直す
5. 再履修する

chóng zuò

1. 〈電脳〉リドゥ．やり直し（redo）
2. 作り直す．やり直す

〈医〉double image；ghost；ghost image

chóng guāng

元の姿を取り戻す

chóng rù

〈電脳〉リエントラント．再入

〈英語〉reentrant

zhòng bīng

強力な軍隊．

zhòng diǎn

1. 厳しい法例．厳刑

   治乱国用重典。= 乱れた国を治めるのに厳しい刑法を用いる。

2. 重要な典籍

chóng xiě

1. 書き替える．書き改める．書き直す
2. 〈電脳〉上書きする．オーバーライド（する）

〈参考情報〉

chóng chū

重複して現れる．

〈医〉subdivision

chóng kān

再刊する．

zhòng xíng

〈法〉重刑

zhòng chuāng

1. 重傷

   身受重创＝重傷を負う

2. 大きなダメージを与える．大きな損害を与える．大打撃を与える．痛手を負わせる

   全球经济受到重创＝世界経済は大打撃を受けた

   在短时间内重创敌人＝短時間で敵に大きな損害を与える

zhòng pàn

重い判決を下す

zhòng lì

1. 高利
2. 大きな利益．
3. 〈書〉利益を重んじる．