中国語の前方一致検索の結果：
該当データ件数1591件：
不良事件常见术语标准
bù liáng shì jiàn cháng jiàn shù yǔ biāo zhǔn 
〈薬〉有害事象共通用語規準．CTCAE
不论是下雨还是下刀子
bù lùn shì xià yǔ hái shì xià dāo zi
〈慣〉雨が降ろうと槍が降ろうと．
不听老人言，吃亏在眼前
bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián
年長者の忠告に耳を貸さなければ、必ずひどい目にあう．
不唯上，不唯书，只为实
bù wéi shàng , bù wéi shū , zhǐ wéi shí
権威を絶対としない、書物を絶対としない、現実あるいは本当の真理だけに基づく．
不怕不识货，只怕货比货
bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò
〈諺〉品物を吟味する能力のないのは心配ないが品物と品物を比較して自然に優劣がわかるのは怖い．人間や品物は一度比べてみればその高低優劣が自然にわかる．
不怕不识货，就怕货比货
bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò
〈諺〉物の良し悪しは比べてみれば分る．
不是一家人，不进一家门
bù shì yī jiā rén , bù jìn yī jiā mén
〈諺〉〈修正歓迎〉身内の者同士は考え方がよく似るたとえ．同じような人じゃないと同じ家に住めない．
不比不知道，一比吓一跳
bù bǐ bù zhī dào , yī bǐ xià yī tiào
〈諺〉比べないと分からないが、比べて見ると驚く．
不知葫芦里卖的是什么药
bù zhī hú luli mài de shì shén me yào
不说不知道，一说吓一跳
bù shuō bù zhī dào , yī shuō xià yī tiào
言われなければ分からないが聞くと驚く
不说不知道，一说吓一跳：目前北京汽车拥有量达到260多万辆，居全国之首，而且还在以每天1000余辆的速度增加，预计到2008年将达到350万辆。＝言わなければ分からないが、いざ聞くと驚きである。現在、北京市の自動車保有台数は260万台を超え、全国最多であるうえ、1日あたり1000台以上のペースで増え続けており、2008年には350万台に達すると見込まれている。
他的外表也就三十出头，不说不知道，一说吓一跳，其实他已经快六十岁了＝彼の見た目は30代そこそこで、言わなきゃ分からないが、聞いて驚くなかれ、実はもうすぐ60歳なんだ．
他们两个人的长相差这么多，不说不知道，一说吓一跳，竟然是同龄人！＝あの二人は見た目があまりに違うので、言わなきゃ分からないけど、聞いてびっくり、実は同い年だって！
〈備考〉主語は特定の人を指すのではなく、「（誰も）言わなければ（誰も）分からないが、いざ（事実が）語られると（みんな）驚く」という、隠れた事実と世間の認識のギャップを指す決まり文句．一見普通に見えるが、実は予想外の事実があるという状況でよく用いられる．
不可外接充电式混合动力车
bù kě wài jiē chōng diàn shì hùn hé dòng lì chē
〈車〉非プラグインハイブリッド車
不扩散核武器条约审议大会
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē shěn yì dà huì
NPT再検討会議
〈英語〉Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons；NPT Review Conference
不包括补助拨款的收费及收益
〈経〉fees and receipts other than appropriation-in-aid
不要把所有的鸡蛋放进一个篮子
bù yào bǎ suǒ yǒu de jī dàn fàng jìn yī gè lán zǐ
〈修正歓迎〉〈経〉〈慣〉すべての卵を一つのカゴに盛るな
〈英語〉don't put all your eggs in one basket
不管黑猫白猫抓到老鼠的就是好猫
bù guǎn hēi māo bái māo zhuā dào lǎo shǔ de jiù shì hǎo māo
黒猫にしろ白猫にしろネズミを捕まえるのが良い猫．
〈備考〉鄧小平が語った言葉
不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海
bù jī kuǐ bù , wú yǐ zhì qiān lǐ , bù jī xiǎo liú , wú yǐ chéng jiāng hǎi
〈諺〉千里の道も一歩から．
