bù zhì yú shān , ér zhì yú dié

山につまづかずして、蟻塚につまづく．危険は身近なところに潜んでいる．

〈電〉discontinuous simultaneous techniques

bù sōng cuì de hán shí mián wù liào

〈香港〉非飛散性アスベスト含有物資

bù míng zé yǐ , yī míng jīng rén

〈成〉鳴かねばそれまで、ひとたび鳴けば人を驚かす．

bú dàn ... ér qiě ...

〈修正歓迎〉

・・・だけでなく、しかも・・・

不但+而且, 并且, 也 or 还

〈経〉reimbursement other than appropriation-in-aid

〈経〉unquantifiable assets

〈通信〉ADSL

bù shì ... jiù shì ...

〈修正歓迎〉

...でなければ、...である。

bù liáng shì jiàn cháng jiàn shù yǔ biāo zhǔn

〈薬〉有害事象共通用語規準．CTCAE

bù lùn shì xià yǔ hái shì xià dāo zi

〈慣〉雨が降ろうと槍が降ろうと．

bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

年長者の忠告に耳を貸さなければ、必ずひどい目にあう．

bù wéi shàng , bù wéi shū , zhǐ wéi shí

権威を絶対としない、書物を絶対としない、現実あるいは本当の真理だけに基づく．

bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò

〈諺〉品物を吟味する能力のないのは心配ないが品物と品物を比較して自然に優劣がわかるのは怖い．人間や品物は一度比べてみればその高低優劣が自然にわかる．

bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò

〈諺〉物の良し悪しは比べてみれば分る．

bù shì yī jiā rén , bù jìn yī jiā mén

〈諺〉〈修正歓迎〉身内の者同士は考え方がよく似るたとえ．同じような人じゃないと同じ家に住めない．

bù bǐ bù zhī dào , yī bǐ xià yī tiào

〈諺〉比べないと分からないが、比べて見ると驚く．

bù zhī hú luli mài de shì shén me yào

〈慣〉ひょうたんの中からどんな薬を売るか分からない．どういうつもりなのか分からない．

bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē shěn yì dà huì

NPT再検討会議

〈英語〉Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons；NPT Review Conference

〈経〉fees and receipts other than appropriation-in-aid

bù yào bǎ suǒ yǒu de jī dàn fàng jìn yī gè lán zǐ

〈修正歓迎〉〈経〉〈慣〉すべての卵を一つのカゴに盛るな

〈英語〉don't put all your eggs in one basket

bù guǎn hēi māo bái māo zhuā dào lǎo shǔ de jiù shì hǎo māo

黒猫にしろ白猫にしろネズミを捕まえるのが良い猫．

〈備考〉鄧小平が語った言葉

bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

有能な敵より無能な味方のほうが恐ろしい

bù jī kuǐ bù , wú yǐ zhì qiān lǐ , bù jī xiǎo liú , wú yǐ chéng jiāng hǎi

〈諺〉千里の道も一歩から．