tiān hú

〈麻雀〉天和(テンホー)

tiān liáng

（生来の）良心．

tiān sè

1. 天気の具合．空模様．
2. 時刻．

tiān huā

1. 〈医〉天然痘(てんねんとう)

   〈関連〉天花病毒

   患天花死了＝天然痘で死んだ．

   在从前，有一家的孩子出天花，邻居们不去劝告，帮忙入医院，而只在自家的窗上挂起一条红布，说是足以避邪＝以前に、ある一家が天然痘にかかったが、隣人たちは病院に行くことを手伝わず、ただ自分の家の窓に一枚の赤い布掛けるのみだった、十分魔除けになるのだということだ

2. トウモロコシの雄花

   〈関連〉痘疮/花儿

tiān cài

〈網絡語言〉すごく好みのタイプ．イケメン

〈備考〉ゲイ界隈でよく使われる

tiān zàng

鳥葬(ちょうそう)

〈備考〉死体を細かくくだいて広野にまき、鳥のついばみに任せるチベットの葬法．

〈同〉鸟葬．

〈参考情報〉

tiān kuí

1. 〈植〉ヒメウズ（姫烏頭）

   〈学名〉Semiaquilegia adoxoides

2. 〈中薬〉テンキ（天葵）

〈参考情報〉

tiān gài

（車の屋根のように地上を覆っている）天

tiān lán

〈色〉スカイブルー．空色（の）．コバルトブルー（の）

tiān cán

〈虫〉ヤママユ（山繭）．ヤママユガ（山繭蛾）．テンサン（天蚕）

〈学名〉Antheraea yamamai

〈参考〉百度百科の天蚕 / Wikipediaのヤママユ

tiān' é

〈虫〉スズメガ

tiān xiē

グライガー（ポケモン）

tiān yǔ

1. 〈社名〉天語

   〈英語〉K-TOUCH

   〈備考〉中国の携帯電話メーカー

2. 〈車名〉天語．SX4セダン

   〈備考〉スズキのセダン

tiān tiáo

〈略〉

1. 天然調味料
2. アンテナのチューニング．アンテナの調整

tiān qiǎn

天罰．天誅．バチ

tiān xiàng

天象．天文現象．天体の現象．天文学的現象

tiān bèi

〈食〉テンペ．〈英語〉tempeh．〈備考〉インドネシアのダイズ発酵食品

tiān zī

天分．天賦の資質．生まれつきの才能．素質．

〈類〉天分/天赋/天性/秉性/禀赋/素质/性质/生性

tiān fù

1. 天が与えた．生まれついての．生まれながらにして持っている．天から授かる
2. 天賦(てんぷ)．天稟．天資．生まれつき備わっている才能や性質．天授

   〈類〉天赐 / 天分 / 天资 / 天禀 / 天性 / 禀赋 / 秉性 / 素质 / 性质

   她有唱歌的天赋＝彼女には歌の天賦の才能がある

   她天赋很高，会很有出息＝彼女の生まれつき備わっている素質はとても高いので、見込みはあるにちがいない

tiān cì

天からの恵み．天賜(てんし)．天寵．天授．天与(てんよ)〈英語〉manna

tiān yuè

〈車〉〈商標〉天越（TANTUS）

〈備考〉上海VWによる中国向けブランド

tiān qù

趣．味わい．（多く文章や芸術作品についていう）

tiān chē

〈機〉天井走行起重機．天井クレーン

tiān zhóu

1. 〈機〉ラインシャフト
2. 〈天〉天球の軸

tiān biān

1. 空の果て．はるか遠い場所
2. 水平線．地平線