méi yòng

役に立たない

méi diàn

〈機〉充電が無くなる

méi zhǒng

男らしくない．弱虫．腰抜け

méi yuán

縁がない．無縁である．

méi xiū

恥知らずである．ずうずうしい．

méi liǎn

メンツが立たない．面目がない．顔がない．

mò yào

没薬(もつやく)．ミルラ

〈英語〉myrrh．stacte．Myrrha

〈備考〉ミルラノキ属の樹木から採取する樹脂。古くから香として珍重され、鎮静薬、鎮痛薬としても使用された。

mò luò

没落する, 落ちぶれる

méi qù

〈儿化〉没趣儿．

1. 面白くない．つまらない．
2. 恥．ばつの悪さ．不面目．

   自找没趣＝自ら恥をさらす．

   他觉得没趣，只好走开了＝彼は面目ないので、歩くほかなくなった

〈方〉〈同〉没办法

〈参考情報〉

méi zhé

〈方〉

1. 方法がない．仕方ない．方途がない．当てがない．どうにもならない．お手上げである

   真拿他没辙。＝全くあいつはしょうがないな。

2. 金がない．手元が不如意だ

méi cuò

1. 疑いない．きっと
2. 間違いない

   说是那样说没错，但我想要强调的就是…。＝そりゃあそうだけど、私が強調したいのはだね…。

mò dǐng

頭が覆い隠れる．

mò chǐ

終生

〈同〉终身．

méi xià wén

〈慣〉予定されていたことが中止になること．

méi liǎng xià

あっけなく．ソッコーで

méi zhǔ yì

1. 定見がない．
2. 考えがない．知恵が浮かばない．

méi shì rén

〈儿化〉没事人儿．

関係のない人．局外者．

méi shì r

1. 暇である．する事がない
2. 何でもない．大したことはない

méi shì ba

1. 大丈夫？

   〈備考〉ケガしたりした相手に対して用いる。疑問形であるが、「吗？」とならない事に注意。

2. （頭）大丈夫？

   〈備考〉テレビCM「你没事吧？没事就吃溜溜梅」（用事がないんでしょ？だったら、溜溜梅を食べようよ）から派生した意味。

méi shén me

どういたしまして．何でもない．かまいません

méi guān xi

1. ～しても差し支えない．構わない．大丈夫である．心配ない．平気である．〈類〉不要紧
2. どういたしまして．

méi zhǔn r

不確かだ．～かもしれない．多分．おそらく

〈同〉不一定 / 说不定

〈備考〉ただし不一定よりも肯定の意味合いが強い

méi jǐ ge

ほとんどない．いくつもない

méi chū xi

〈修正歓迎〉なさけない．たよりない．だめな．ふがいない．役に立たない．甲斐性のない．ふがいない．意気地のない．見込みが無い．

〈備考〉普通男性に対して使い、積極的に行動しない、あるいはうまく立ち回れないような人などを貶していう。