bù yóu

思わず．知らず．気がつくと

〈同〉不由得

bù liú

1. 留まらない

   〈参考〉汉典の不留

2. 注意を払わない
3. 残さない
4. 引き止めない
5. 〈広東〉これまでずっと

   〈粤拼〉bat1 lau1

   〈同〉不嬲

   〈参考〉開放粵語詞典の不留

bù cǎi

目もくれない．取り合わない全然取り合わない．

bù zhī

知らない．わからない

bù duǎn

1. 短くない．
2. 不足しない．事欠かない
3. 借りがない

bù xiáng

不吉である．縁起が悪い

bù jīn

思わず～をせずにいられない．耐えきれずに．～を禁じ得ない

bù chèn

ふさわしくない．釣り合わない．

bù wěn

1. 不穏である．穏やかでない
2. 着実でない．安定していない

bù duān

（品行などが）正しくない．品行方正でない

bù fú

合わない．一致しない

bù dì

（試験に）落第する．合格しない．

bù děng

1. 一様でない．まちまちである．一律ではない
2. 〈数〉ノットイコール

   〈記号〉≠

bù suàn

1. ～とは言えない．～と言うほどではない．〜のうちに入らない．〜とみなさない

   她长得不算漂亮，但是笑起来很可爱＝彼女はそれほど綺麗というわけではないが、笑うととても可愛い

2. （金額や些細なことを）問題にしない．（計算に入れないで）よしとする．ノーカウントにする．なかったことにする．帳消しにする．水に流す

   以前的事就不算了吧＝以前のことは、なかったことにしよう（水に流そう）

   〈備考〉「算了吧」がその場の動作や状況を切り上げる表現なのに対し、「就不算了吧」は予定や約束をなかったことにするというニュアンス．

bù guǎn

1. ～にかかわらず．～を問わず．

   不管什么都有＝なんでもある

   〈類〉尽管．任凭．

2. たとえ～であろうと

   〈類〉不论 / 无论．

   这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉＝これは彼の思うところで、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、何か災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のことが良い方向に向くと常に考えているからだ

   不管你走到天涯还是海角，我都跟着你＝あなたが天の果てまたは地の果てに行くにしても、私は着いて行く．

   不管黑夜有多长，天亮总会到来＝どんなに夜が長くても、夜明けは必ずやってくる．明けない夜はない．

3. かまわない．どうでもいい．知ったことではない．ほっておく．

   坐视不管＝座視して何もしない．

   不管了！＝知ったことか！

bù sù

〈網絡語言〉〈同〉不是

bù chún

不純である

bù jué

1. 断ち切らない．滅ぼさない
2. 絶えない．途絶えない．終わらない．途切れない

   〈備考〉多く4字句に用いられる

   〈関連〉不绝于耳 / 不绝如缕 / 络绎不绝

bù zhì

1. ～してやまない．しきりに～する
2. 言わない．入れない．さしはさまない

bù jī

不羈（ふき）．束縛されないで自由にふるまうこと

bù nài

〈医〉不耐．不耐性

〈英語〉Intolerance

bù xiào

1. 不肖である．人徳がない
2. 私．一人称の謙称

bù kěn

～したがらない．～するのをいやがる

bù shèng

1. ～に堪えない
2. 耐えられない．たまらない．持ちこたえられない
3. （前後に同じ動詞を繰り返して）～しきれない

   谈不胜谈＝とても話しきれない．

4. たいへん．非常に．

   不胜遗憾＝たいへん遺憾である．

bù néng

1. （能力がないので）～出来ない

   〈類〉不会

2. ～してはならない．～することは許されない

   环境温度不能超过规定的使用温度范围＝環境温度は定められた使用温度の範囲を超えてはならない

3. ～のはずはない