cì / sì

cì

〈関連〉伺候

sì

うかがう．のぞき見る．ねらう．待つ

shì / sì

shì

〈関連〉似的

sì

1. 似る．似通う
2. ～のように思う．～のようである
3. ～よりましだ．～を超えている

dàn

1. ただ．～だけ．～ばかり
2. ～だが．しかし．でも．ところが

   很多人在城里工作但住在四郊＝多くの人は市内で働いているが郊外に住んでいる

   电子计算机虽然种类不同，但它们都是由五个部件组成的＝コンピュータは種類が異なるものの、いずれも5つの部品で構成される

   中国维权律师王全璋4月5日刑满出狱，但当局以武汉肺炎疫情严峻为由，把王全璋送到家乡济南隔离 14 天，使他未能返回北京与妻儿相见＝中国の人権派弁護士である王全璋氏は、4月5日に刑期を満了して出所したが、当局は新型コロナウイルスの感染状況の深刻さを理由に、王全璋氏を故郷の済南に送って14日間隔離したため、彼は北京に戻って妻子と再会することができていない

   在春秋战国时代，燕国算不上大国，但因为出了一个大名人荆轲，至今让人津津乐道＝春秋戦国時代、燕国は大国とは言えなかったが、大人物である荊軻を出したため、今でも人をして語り継がれているのです

3. 姓

wèi

1. 位置．場所
2. 職務．地位
3. （帝王の）位
4. （数字の）桁

   一位小数＝小数点第1位

   15位号码＝15桁の番号

5. 〈量詞〉人．名

   一位姑娘＝1人の娘

   这位伟大的无产阶级革命家＝この偉大なる無産階級の革命家

   全国人民沉痛哀悼这位伟大的无产阶级革命家＝全国の人民は重くこの偉大なる無産階級の革命家に哀悼を表した(造句网の哀悼(引用元))

   〈備考〉人を数える量詞で丁寧な言い方

6. 〈電脳〉ビット
7. 姓

zhù

1. 住む．居住する．泊まる

   我住在东京．＝私は東京に住んでいる．

   很多人在城里工作但住在四郊＝多くの人は市内で働くが郊外に住んでいる（造句网-四郊(引用元))

2. （風などの自然現象や音が）止まる．やむ
3. 止まる．停止させる
4. （結果補語として）動作の安定、固定静止などを表す

   〈備考〉停止させる：必ず動作の主体となる客語をともなうが、“口・嘴・手・脚・声”などの若干の単音節の名詞のみ「住口・だまれ」

5. （可能補語として）それに耐え得るかどうかを表わす

   〈参考〉“主”はろうそく台の上に灯火がじっと立つ情景。「一所にじっと立って動かない」というイメージを表す記号になる。“住”は人がある場所に立ち止まって動かない情景。定まった場所を決めて動かないで住む意味はその転義

yòu

神仏の加護．天の助け

〈同〉祐．

tǐ / tī

tī

〈関連〉体己

tǐ

1. 体．体の一部
2. 物体．（事物の）本体．全体
3. （文字や文章の）スタイル．形式．字体．文体
4. 体験する．実際に経験する
5. （言葉の）アスペクト．相

yú

1. 余る．残る
2. 余り
3. ～のあまり
4. 〜以外
5. 〜の後
6. 余．私
7. 姓
8. 農暦4月の別称

fó / fú

fó

1. 仏陀．釈迦
2. 仏（悟りの境地に達したもの）
3. 仏教
4. 仏像

fú

逆らう．背く

zuò / zuō

zuō

（手工業の）工場．工房．仕事場

zuò

1. 起きる．起こる．立つ．立ち上がる
2. 著作する．書く
3. 作品
4. 装う．～のふりをする．～のまねをする．わざと～する
5. ～とする
6. 発作が起こる
7. ～をする

nìng

1. ゴマをするのがうまい．こびへつらうのが得意である
2. 才知に長けた

nǐ

1. 君．あなた．おまえ
2. 貴～．おたくの．そちら

〈参考情報〉

qú

〈方〉彼．彼女．それ

〈同〉他 / 她 / 它

〈関連〉粤语 / 闽北语 / 客家语 / 赣语 / 吴语

〈粤拼〉keoi5 / heoi5

〈参考〉百度百科の佢 / 粵典の佢

pèi

1. （装身具などを）つける．ぶら下げる
2. 帯に付けた装身具の一種
3. 感心する．敬服する．頭が下がる

lǎo

1. 〈貶〉人

   美国佬＝ヤンキー．

2. 〈修正歓迎〉〈網絡語言〉プロの方．先輩．先生．師匠．○○さん．

   〈略〉大佬の略

   不愧是佬＝さすプロ

   佬，这个是什么模型＝先輩！これってどんなモデルですか？

yáng

いつわる．～のふりをする

bǎi

百の大字

yì

昔の楽舞の列

shǐ

1. 使う．使用する． 用いる．
2. 派遣する．差し向ける．人をやる．使者として国外に出る．使いに出す．
3. （使役）～に～させる．～をして～せしめる．

   女人姣好的长相，使男人迅速坠入情网＝女の見目良き顔立ちは、男はたちまち恋の罠に落ちる(造句网の姣好)

   很多东西使水污染，例如轮胎、垃圾和塑胶袋＝多くのものが水を汚している．例えばタイヤ、ゴミ、ビニール袋などである(dict.cnのas(引用元))

4. 〈書〉もし～なら．もし．かりに．
5. 使者．使臣．外交使節．使い．

chǐ

1. ぜいたくな
2. 大げさな

   〈参考〉多は、肉をたっぷり積み重ねたさまを表す．侈は「人+音符多」の会意兼形声文字で、たっぷり、有り余るなどの意を含む．

kuǎ

1. （言葉の）なまりがきつい
2. ばかでかい
3. 野暮ったい．あかぬけない．

yī

1. 頼る．よる．頼む
2. 従う．同意する．言うことをきく
3. 寄りかかる．もたれかかる
4. 〜に従って．〜に基づいて．〜によって 例〉依法办事
5. 〜の考え方によれば．〜から見れば．〜の考えから言えば　〈例〉依我看
6. 姓

hóu / hòu

hóu

1. 侯爵
2. 身分の高い人
3. 姓

   侯宝林

hòu

地名に用いる読み方

qīn

1. 侵す．侵入する
2. （夜明けに）近づく
3. 〈香港〉〈網絡語言〉米国第47代大統領ドナルド・トランプ．

   〈備考〉「Trump」の発音が広東語の「侵」（cham）に近いことから、ネット上で俗語として使われている。

   〈関連〉侵侵

biàn / pián

biàn

1. 便利な．都合がいい
2. 都合のよいとき．ついでに
3. 手軽な．簡単な．いつもの．日常的な
4. 排泄物．便
5. 排泄する
6. もう．早くも
7. すぐに．間もなく
8. ～するとすぐに．～するや否や．～したかと思うとすぐに
9. ほかでもなく．まさしく
10. （仮定、因果、目的、対立などを示す複文に用い）もし～ならば～．～でありさえすれば～．～であるので～．～のために～．～でなければ～だ
11. （家庭の譲歩を示す複文に用い）たとえ～であっても

    〈類〉就

pián

〈関連〉便宜