bù duì jìn

1. おかしい．変だ．

   这个手机今天有点儿不对劲儿＝この携帯は今日はなんだか調子がおかしい．

2. しっくりいかない．うまが合わない．そりが合わない

   婚后发现不对劲＝結婚してから合わないと気付く

3. （体の）調子が悪い．気持ちが晴れない

   这几天心情很不对劲＝ここ数日気分がすっきりしない

bù duì tóu

1. 間違っている．誤っている
2. 普通でない．おかしい

   她觉得不对头，转身就走＝彼女はおかしいと感じ、向きを変えて去った．

3. しっくりこない．うまが合わない
4. お門違い．見当違い

bù jiù shì

～にすぎないではないか．ただ～だけではないか．ただ～だけでしょう．

〈備考〉反語文．

bú jìn rán

必ずしもそうとは限らない．決してそうではない．

〈同〉并不尽然

bù chà qián

金に困っていない．金のことなら問題ない

bù píng héng

1. 平衡がとれていない．不均衡である．不釣り合いである
2. くやしい．腹立たしい．ムカムカする

   心里不平衡＝内心ムカムカする

bù kāi xīn

不機嫌だ．楽しくない

bù guī lù

1. 生活或いは仕事に於いて決して後悔しない決断
2. 後退する事が出来ない選択
3. 死に至る道

bù chè dǐ

生半可．徹底されていない

bù dé bù

どうしても～しなければならない．～しないわけにはいかない．～せずにいられない

〈類〉不能不

〈備考〉“不得不”は客観的な理由で，せざるを得ないことを表わす。主観的な“不能不”とは異なる．

〈参考情報〉

bù dé liǎo

1. 大変だ．えらいことだ

   这可不得了＝これは大変だ．

2. 大変～だ．非常に．～でたまらない．（程度が）甚だしい．

   〈同〉还得了？（ダブル否定）

   气得不得了＝ひどく腹を立てた．

bù dé jìn

1. （道具などの）使い心地が悪い．しっくりしない．なじまない．
2. 体の具合が悪い．
3. 〈方〉心苦しい．決まりが悪い．

bù dé yǐ

1. やむをえない．仕方がない

   叔叔那样做是出于不得已，这一点你还是要理解的＝おじさんがあんなふうにするのはやむを得ないことだ。それについてはやっぱり理解してほしい。

2. やむをえず．仕方なしに

   她不得已结了婚＝彼女は仕方なく結婚した/不得已_查查造句

bù dé fǎ

やり方が悪い．方法がよくない

bú rěn xīn

とても～できない．耐えられない．忍びない．

〈同〉不忍〈反〉忍心

bù zěn me

1. （不怎么+動詞〜の形で）あまり〜しない　

   〈同〉不常常〜

   我爸不怎么能喝＝私のお父さんはあまり飲めない．

   由历史上看，土话的生命力并不怎么强＝歴史から見て、土語(方言)の生命力はそれほど強くはない

2. （不怎么+形容詞〜の形で）あまり〜ではない　

   〈同〉不太〜

bù qíng yuàn

気が進まない．

bù gǎn mào

〈方〉興味がない．好きではない．

〈英語〉have no interest

bú kuì wéi

その名に恥じない．ふさわしい．さすがは（～である）

bù chéng qì

（人間について）見込みがない．ものにならない

bù chéng wén

文書化されていない（規定や法律）．不文の

bù chéng cái

（人間について）見込みがない，ものにならない

bù chéng huà

話にならない

bù dǎ jǐn

1. 大丈夫だ．かまわない
2. ～はよいが（おかげで～）．～はかまわないが～

bù chéng xiǎng

意外である．思いがけない