u

〈台〉〈網絡語言〉良質な．良い

〈備考〉優の諧音

kǎo / qiǎo / yú

kǎo

1. 息苦しいさま
2. 先考(せんこう)．亡き父
3. たたく
4. 拷問する

   〈同〉考

qiǎo

「巧」の仮借文字

〈同〉巧

yú

「于」の異体字

〈同〉于

〈備考〉今では部首にしか使われない常用外漢字。注音符号「ㄎ」の字源

wàn / mò

mò

〈関連〉万俟

wàn

1. 万
2. 多いことをたとえる
3. 非常に．大変．全く．絶対に．決して．どうしても

   万不可掉以轻心＝決してみくびって油断してはいけない．

4. 姓

bù / fōu / fǒu / fū

bù

1. ～ではない．～しない．～しようとしなかった．〜できない．不～．非～．無～
2. いいえ．いや．ノー．違う
3. 〈略〉ブータン

   〈同〉不丹

fōu

1. 姓

fǒu

1. 否定を表す〈同〉否
2. 疑問、未定を表す〈同〉否

fū

1. 〈植〉萼(がく)

miǎn

塞がれて見えない〈修正歓迎〉

qiě / jū

jū

1. 農暦(旧暦)の六月
2. 〈関連〉啊

qiě

1. しばらく．ひとまず
2. 長時間（～する）
3. ～でさえ（～なのに）
4. しかも．その上
5. まさに～せんとす
6. 姓

   〈参考〉「且」積み重ねて作った墓の意である．「且」を「その上に」の意味で使うのは、積塁の義から来ている．

   〈参考〉字源：説文解字では「俎」と同源と見たが、古文の用法と合致しない．郭沫若は「且は実に牡器の形象なり」と主張する．実際、甲骨文・金文で「祖」が「且」と同形である．よって、男性器の象形（且）を「祖」先信仰と結びつけて考えている．一方、日本の学者は「且」を“積み重ねたもの”と解釈することが多い

sī

1. 生糸．絹糸
2. 細い糸状のもの
3. 〈食〉～の千切り．～の千六本．～の細切り
4. 〈単位〉長さ，重さの単位
5. きわめて少ない量をさす
6. 〈単位〉センチミリメートル(cmm) 〈備考〉1丝=0.01mm

   〈量詞〉根/缕

   忽米

diū

1. 失う．無くす

   我丢了钥匙，心里发慌＝私は鍵をなくし、心中不安でいっぱいだ/发慌_海词词典

   那个学生昨天丢了书＝あの学生は昨日、本を失くしたた/昨天_海词词典

2. 捨てる．投げる
3. ほったらかしにする．うっちゃる

   〈参考〉宋元時代の俗字．“一”度“去”って戻らない事．よって、「一」+「去」＝「丢」

sāng / sàng

sāng

喪．死者に関すること

sàng

1. 失う．なくす
2. 無愛想な．けんもほろろな（言葉遣い）
3. 不幸である．ついていない．

gè / gě

gě

〈関連〉自个儿

gè

1. 〈量詞〉個
2. 単独の

   〈関連〉个别 / 个体

3. 人間の身長．物の大きさ．

   个儿＝身長．

4. 〈接尾〉多く些の後ろに用いる

   这些个硬币＝これらのコイン

   〈備考〉この場合は軽声で発音されることが多い。特に意味はなさない。

5. ある～

   前面来了个人＝前から誰か来た

   公园后面有个学校＝公園の裏に学校がある

   〈備考〉ちょうど英語の不定冠詞（a）に相当する用法である．①新たな話題を提起したり、②抽象的なものを具体化[現実化]する．量詞“个”の論文

6. ひとつ～しよう．ちょっと～する

   我打(一)个 电话告诉他吧＝私は 1 つ電話して彼に知らせよう

   〈参考〉个：「箇」が本字．「个」は漢代以後の略字．王引之（清の学者）は「介」の省略形と見る．なお、日本語に於いては草書体風の「ヶ」に形が変更された

zhōng / zhòng

zhōng

1. 中に．中で．中の．中央（の）
2. 学校の5段階の成績評価のひとつ．可．3
3. 偏らない
4. ～に適する．会う
5. 快適な
6. 〈略〉中国．中

   〈同〉中国

7. 〈方〉よろしい．できる

   〈同〉行 / 好

   你看中不中?＝君はいいと思うか．

8. 〈化〉メソ

   中-四(4-羧基苯基)卟吩＝メソ-テトラ（4-カルボキシフェニル）ポルフィン

zhòng

1. 当たる．射止める
2. 受かる．合格する
3. （悪いことに）ぶつかる．受ける．被る．（毒などに）あたる

   中毒＝毒にあたる．

zhóng

1. 〈方〉〈同〉同意

lín

1. 近づく．来る．訪れる
2. 望む．向かい合う．面する

   既临日本海，又接濑户内海＝日本海を臨み、また瀬戸内海にも接している/2020-10-30_网易

3. （書道）模写する
4. ～しようとする際に

   该溶液需临用前配制，并在当天使用＝当該溶液は使用前に調製し、その日の内に使用しなければならない。

5. 姓

yì

1. 正義．正義にかなった

   义不容辞＝道義上撤退できない．

2. 義理．情義
3. 義理の
4. 仮の．人工の
5. 意味．意義
6. チャリティー．ボランティア〈修正歓迎〉
7. 姓

fá

1. 乏しい．欠けている．少ない
2. 疲れる
3. 無能な．役立たずの
4. 〈電〉バール（単位）．乏尔の略

rǔ

1. 生む
2. 乳房
3. 乳．ミルク．乳のような液体
4. 生まれて間もない

zhēng

1. （相手に負けないように）争う．競う．競争する
2. （一定の物事を）手に入れようと争う．実現しようとして競う．争って手に入れる．競って実現しようとする
3. 口論する．言い争う．口喧嘩をする．口争いをする．いさかいをする
4. 〈反語〉どうして～だろう
5. 足りない．もう少しで（広東語）
6. 借りがある．金の借りをつくる（広東語）

kuī

1. 損する
2. 欠ける．不足する
3. 損をさせる
4. ～のおかげで．幸い～である
5. よくも～だ．図々しくも～

   你连长江都不知道，还自称中国通，亏你说得出口＝長江さえも知らないのに、自分で中国通だと言っているが、よくも言えるものだ．

6. 〈単位〉〈数〉〈略〉亏科托のこと．クエクト（quecto）．

xiē

1. 〈不定量詞〉いくらか．いくつか
2. （量や程度がわずかである）少し．ちょっと．わずか
3. ある．一部の
4. 程度や量が普通よりずっと多い・少ないことを表す．これだけ．こんなに．これっぽっち

   要是有这么些钱一辈子都花不完吧＝それだけお金あれば一生使い切れないだろう

   就这么些钱养不起全家＝これっぽっちのお金では一家を養うことができない

5. 指示代詞に付いて複数を表す．～ら．～など

   这些话＝これらの話

rén

1. 人．人間

   人是奇怪的东西，太忙了不好，太闲了也不好＝人は奇妙なもので、忙しすぎるのも良くないし、暇すぎるのも良くない

2. 各人．人々．誰でも

   起来，全世界受苦的人！＝立ち上がれ、全世界の苦しむ人よ！《国际歌》

3. ある人．誰か
4. 彼．彼女．あの人
5. 話し手．私
6. 一人前の人間
7. 他人．人．他の人
8. 名誉．人柄．人格．人間
9. 体．意識
10. 人材．働き手．人手
11. 従事者〈例〉IT人＝IT従事者
12. 〈量詞〉人

dīng / tíng

dīng

〈関連〉伶仃

tíng

〈同〉停

〈備考〉1977年～1986年の十年間しか使われていない。

cóng

1. ～より．～から．～に基づいて

   从～里拿～出来＝～から～を取り出す

   伊似乎是从梦中惊醒的，然而已经记不清做了什么梦＝彼女は夢の中から覚めたようであるが、既にどのような夢を見たのかはっきりしていなかった(鲁迅《故事新编》〈补天〉一)

   〈備考〉基点を表す．

2. （経過する場所を示す）～を．

   飞机从头上飞过去＝飛行機が頭上を飛んでいく．

3. ～に従う．～についていく
4. 服従する．従う

   国家有规定的，从其规定=国に規定がある場合は、その規定に従う

5. 従事する．つく
6. （方針や態度を）とる
7. 従者．おつきのもの．お供
8. 従属的な．副次的な
9. 父方のいとこ関係を現す
10. かつて．これまで

    从来没～＝これまで～（したことがない）

11. 姓

    〈参考〉簡体字「从」は甲骨文字を参考にした字体．[変遷]日本：从→從→従／中国：从→從→从．

    〈参考〉从は、前の人のあとにうしろの人がつきしたがうさま．從は「止(あし)+彳(いく)+音符从」で、つきしたがうこと．AのあとにBがしたがえば長い縦隊となるので、長く縦に伸びる意となった

fèn

1. 全体の中の一部分
2. 〈量詞〉セットのもの．そろいのものを数える
3. 〈量詞〉新聞や書類を数える．部

   本合同一式两份，甲乙双方各执一份＝本合意は1式2部であり、甲乙双方が各1部を保管する

4. 〈口〉状況．様子．

   好吧，既然你都说到这份上了，我也没办法再多说什么。＝いいだろう、君がそう言うんなら私もこれ以上何も言えない。

5. 年．月．省．県の後につけて区分の単位を表す

   〈関連〉分(fen4)

huì / kuài

huì

1. 会議．会合．集会．パーティー．

   〈類〉会议．学会

   昨天有一个会＝昨日会議があった．

2. 集まる．落ち合う．
3. 会う．面会する．会見する．
4. （重要な）都市．
5. 時機．機会．
6. 理解する．わかる．
7. 縁日．
8. ～できる（単純な技能的能力）．
9. ～するのが上手だ．～に長けている．
10. （可能性）～するだろう．～なものだ．～なるだろう．

    深深地吸一口气,那样你会觉得轻松的＝深い一息である、そんな君は落ち着いているのだろう(dict.cnのfeel(引用元))

    一开始我还想会不会是骗子。＝最初、私は彼が詐欺師ではないだろうかと思った。

11. 勘定をもつ．払う．
12. しばらく．まもなく．

    〈関連〉能/可以

kuài

総計する．数える．財政の帳尻を合わせる．

wěi

1. 偽り．にせ．まがい
2. 非合法の．違法な．正当性のない

   〈備考〉台湾ではwèiと発音する

dàn

1. ただ．～だけ．～ばかり
2. ～だが．しかし．でも．ところが

   很多人在城里工作但住在四郊＝多くの人は市内で働くが郊外に住んでいる（造句网-四郊(引用元))

   电子计算机虽然种类不同，但它们都是由五个部件组成的＝コンピュータは種類が異なるものの、全て5つのパートから成る(dict.cnのconsist of(引用元))

   中国维权律师王全璋4月5日刑满出狱，但当局以武汉肺炎疫情严峻为由，把王全璋送到家乡济南隔离 14 天，使他未能返回北京与妻儿相见＝中国は弁護士王全璋に4月5日刑期を満了し出獄する権利を与えた．しかし当局は武漢肺炎の状況が深刻であることを理由に、王全璋を出身地である済南に送り14日隔離しているので、彼は未だに北京に帰還して妻子に会えないでいる《亚洲自由电台(2020-04-18)》

   在春秋战国时代，燕国算不上大国，但因为出了一个大名人荆轲，至今让人津津乐道＝春秋戦国時代、燕国は大国とは言えなかった．しかし大人物である荊軻を出したため、今でも人をして語り継がれているのです/刘一达著《北京话》中华书局，2017，p.19

3. 姓