chà

1. 分岐している．分かれている
2. （筋道から）それる．はぐらかす．はずれる
3. （重ならないように）ずらす
4. 事故．間違い．ミス
5. （声が）かすれる．うわずる．変わる

zuǒ

1. 左
2. 東
3. 偏った．よこしまな．異常な
4. 間違っている
5. 相反する．反対の．合わない
6. 革命的な．革新の．左の
7. 姓

chā / chà / chāi / cī

chā

1. 差．違い

   温差＝温度差．

2. 多少．若干

chà

1. 悪い．劣っている

   我的日语很差＝私の日本語は上手ではない

2. 異なる．違う．差がある
3. 間違う

   此言差矣＝その発言は間違っていますぞ

4. 不足する．足りない．欠ける

   差十分三点＝三時十分前．

   〈備考〉差：もとの意味は「ふぞろい」．派生で「たがう」「あやまち」などの意味がうまれた．

chāi

1. 派遣（する）

   出差＝出張する

2. 下級の役人
3. 公務．職務

cī

〈関連〉参差

yǐ

1. すでに

   增加农民的收入已成为当务之急了＝農民の収入の増加はすでに当面の急務になっている（造句网-当务之急（引用元）)

   在我完全不了解的情况下，她已先行办好了度假的预订手续＝私が全て理解していないときに、彼女はもうすでに先んじて休暇の予約手続きを終わらせていた(dict.cnの预订)

2. やがて．しばらくすると
3. 終わる．停止する
4. あまりにも

xī

1. 望む．願う
2. まれな．珍しい．少ない

gān / gàn

gān

1. 冒す．抵触する
2. 関わる．関連する．関係する
3. 乾いている．乾燥している

   衣服还没干＝洗濯物がまだ乾かない．

4. 乾燥させた食品
5. 空っぽである．うわべの．中身のない．うつろな．形式的な
6. つっけんどんな．無愛想な．素っ気ない
7. むなしく．ただ．いたずらに
8. （俸禄や地位を）求める
9. 義理の．血のつながっていない
10. 岸辺
11. 盾
12. 姓

gàn

1. （～を）やる．行う．する

   在干嘛＝何しているの？

   你在干什么呢？＝何してるの？

2. 担当する．従事する

   干医生＝医者になる．

3. 凄腕の．腕利きの
4. しくじる．おじゃんになる．大変なことになる
5. 幹部

   〈関連〉干部

6. 骨幹．中心となるもの
7. 〈俗〉（性行為を）する．やる
8. 〈俗〉くそったれ．ちくしょう．ファック

bìng / bīng / bàng

bìng

1. まとめる．一つにする．合わせる

   公元前221年，秦并六国，建立起中国第一个中央集权国家＝西暦前221年、秦は六国を合わせ、中国初の中央集権国家を建てた

2. 並ぶ．並べる
3. そろって．どれもみな．いずれも
4. 別に．決して

   这篇课文生词虽然很多，可并不难＝このテキストは新字が多いが決して難しくない．

5. その上．しかも．それに．加えて．また
6. ～でさえ．～すらも

bīng

〈地名〉太原の別称

〈同〉太原

bàng

〈同〉依傍

huàn

1. 幻．実在しない
2. 変わる．変幻

yòu

1. 幼い．生まれて間もない
2. 芽が出たばかりの（植物）
3. 子供

qìng

1. 祝う．慶祝する．慶賀する

   祁老太爷什么也不怕，只怕庆不了八十大寿＝祁おじいさんは何も恐れるものはない．唯一怖いのが80歳の誕生日を祝えないことである

2. 記念日
3. 姓

yìng / yīng

yīng

1. 答える．応える
2. 引き受ける．承諾する
3. ～べきである．～なければならない．～するものとする

   应尽的义务＝果たすべき義務．

   你应随时注意个人仪容＝君はいつでも個人の容貌に注意すべきだ

   我们得斟酌法律应如何修订＝我々は法律をどのように改正すべきかを斟酌すべきだ

4. 姓

yìng

1. 応える．答える
2. （求めに）応じる
3. 順応する．適応する
4. 対応する

fèi

1. 廃止する．廃棄する．やめる．打ち切る
2. 不用の．役に立たない
3. 身体障害の

dù / duó

dù

1. ～度（硬度．濃度など）
2. 〈単位〉～度（アルコール度．温度．オクターブなど）
3. 〈単位〉角度
4. 〈単位〉緯度．経度
5. 程度．限度．程合い
6. 規則．法則
7. 〈単位〉（消費電力量）キロワット時．kWh（通称）
8. 〈理〉次元
9. 寛容さ．度量
10. 考慮の範囲
11. 〈量詞〉動作の回数を数える．～度
12. ある一定の期間を指す
13. 過ごす．暮らす

    他孑然一身度过晚年＝彼は孤独で頼る宛のない晩年を過ごした/孑然一身_有道词典

14. 済度する
15. 姓

duó

推測する．推し量る．～ではないかと思う

yōng

1. 平凡な．月並みな
2. 下手．能力のない
3. 必要とする（否定文に用いる）
4. 〈反語〉どうして

nòng / lòng

lòng

小路．横町

nòng

1. いじる．いじくる

   不要弄火＝火をおもちゃにしてはいけない．

2. （仕事、作業などを）する．やる．作る．片付ける

   帮我弄一下＝ちょっと手伝ってよ

   你把房间赶快弄一弄，大家都在等我们呢＝早く部屋を片付けてよ。みんなが待っているのだから

3. 手に入れる．もらう
4. もてあそぶ．弄する

fú

（打ち消し）～ない．～出来ない．～出来ず．～せず

ruò

1. 弱い．力がない．勢力がない

   在我小的时候，我因家贫而身体很弱＝幼いとき、僕は家が貧しいため身体がとても弱かった

2. 劣る

   〈反〉强

3. ほぼ．～弱
4. 若い．若者
5. 死ぬ

guī

1. 嫁ぐ．嫁に行く．
2. 帰る．

   11月18日晚，河北邯郸22岁男子李龙祥饮酒后外出失联，至今未归＝11月18日の夜、河北省邯鄲の22歳の男李龍祥が飲酒した後外出し行方不明、今に至るまでまだ帰っていない

3. 戻る．返る
4. 帰する．集める．まとめる．集まる．
5. ～に属する．～に帰属する
6. ～が～することにする．～が～することになっている

   吵归吵，兄弟俩还总是分不开＝けんかはすることはするが、兄弟はやはり離れられない．

7. ～にとどめる．～に終わる
8. 姓

   〈関連〉由

dāng / dàng

dāng

1. 相応する．釣り合う．匹敵する

   〈関連〉相当

2. 当然～するべきだ．～して当然だ

   〈関連〉应当 / 应该 / 该 / 应

   当做之事＝やるべきこと

3. （事の起きた時間や場所を表す）ちょうど～に．～で

   当宣判书下达之后，他一下子瘫软了＝判決書が下達されるや、彼は体から力が抜けてしまった

   当民警要求4名人员出示身份证件、说明出行目的的时候，该4名人员神色慌张＝民警が4人に身分証明書の提示や移動目的の説明を要求した時、その4人の顔には動揺の色が浮かんでいた

   〈備考〉「当……时、当……以后/之后、当……以前/之前」などのかたちで、何かが起こった際の時や場所を表す

   〈参考〉“当…时”で“时”を省略するようになったのは、五四運動以後からで、翻訳物に多いことから、欧化語法とみられる

4. ～になる．担当する．受け持つ

   我想当老师＝私は先生になりたい

5. 責任を引き受ける
6. 管理する．取り仕切る．司る
7. 先端．端
8. 〈擬声〉重い金属音．ごおん．があん

dàng

1. ちょうどよい
2. ～に当たる．～に相当する
3. ～であると見なす．～であると思う
4. ～ことにしておく

   没什么，当我没问＝何でもない、聞かなかったことにしとこう

   知道了知道了，就当是这么回事吧。＝わかったわかった、そういうことにしておこう。

5. ～と思いこむ
6. ～が起こったとき
7. 質に入れる
8. 質草
9. 質屋

yǐng

1. 影．影法師
2. はっきりしない形
3. （鏡などに映る）姿．映像．影
4. 写真
5. 〈略〉映画
6. 〈略〉影絵芝居
7. 隠れる．隠す
8. 模写．模刻

dāi / dài

dāi

とどまる．滞在する

dài

1. 遇する
2. もてなす．応対する．接待する
3. 待つ
4. 必要とする．～しなければならない

   自不待言＝もちろん言うまでもない

   有待改进＝改善しなければならない

   待解决的问题＝解決が待たれる問題

5. ～するつもりである
6. 〈特許〉被～．～対象

tú

1. 歩く．徒歩で行く
2. 何もない．空の．むなしい
3. ～しかない．ただ～だけだ
4. いたずらに．むなしく
5. 徒弟．弟子．門人．学生
6. 信者．信徒
7. 仲間．一味．徒党
8. やから．人
9. 懲役．徒刑
10. 姓

de/ dé / děi

de

（補語を導く）～するのが～だ

dé

1. 得る．手に入れる．獲得する
2. 適する．ぴったりである．ふさわしい
3. 得意になる
4. できあがる．完成する
5. （制止）もういい．よし
6. （しくじったとき）ちぇっ．くそっ．ああ
7. ～する事を許可する．～してもよい
8. （可能性を表す）～出来る

děi

1. 〈口〉～ねばならない．～する必要がある

   再贵也得买啊=さらに値段が高いとしても買わなければならない．

   即使你不喜欢这工作，你也得做＝たとえ君がこの仕事が好きではないとしても、やらなければならない(dict.cnの喜欢(引用元))

2. 〈口〉要する．かかる．いる．必要
3. 〈口〉きっと～だ

   这个客厅真宽敞，得有三十多平方米吧？＝このリビングは本当に広いね、三十平米以上あるでしょ？

   你不请大夫来，他就得死了＝君が医者を呼ばなければ、彼はすぐ確実に死んでしまう(dict.cnの大夫(引用元))

4. 〈方〉満足だ．うれしい

jiǎo / jiào

jiǎo

1. 求める
2. 思いがけない幸せ．僥倖（である）

jiào

1. 境界．国境
2. 巡察する

bì

1. 必ず．きっと

   从今年起，中华民族必永远生活在春天里＝今年から、中華民族は必ず永遠に春の中で暮らしていくのだ

2. ～しなければならない

   〈関連〉一定