miào

1. よい．すばらしい．立派な

   这主意真妙＝その考えは全くすばらしい

   在我们不了解对方的情况下，一定要小心为妙＝私たちが相手を分かっていない状況下においては、絶対に用心した方がよい

2. 絶妙の．奇抜な．巧妙な

lán

満足しないさま．むさぼるさま．

〈関連〉贪婪

pì

匹敵する．並ぶ

xián

1. 嫌う．いやがる

   嫌贵，没买＝値段が高いから、買わなかった．

2. 嫌疑．疑い
3. 恨み．意趣
4. ～する場合が多い．～しすぎるみたいだ．～のきらいがある

   两瓶啤酒呀，对我来说还有点儿略嫌不够啊。＝ビール二本か、私にはいささか物足りないな。

biáo

〈方〉～してはいけない

〈同〉不要

jié

〈書〉ひとりぼっちの．孤立した

nāo

1. 悪い．よくない
2. 臆病な．気弱な

shú

1. 〈書〉誰．誰か

   孰能知之＝誰がそれを知り得ようか．

   孰能无措＝誰が間違えないか．

2. 〈書〉いずれ．どちら

   孰轻孰重＝どちらが軽くどちらが重い．

3. 何

   〈関連〉什么/谁/哪个

ān

1. 安定する．落ち着く
2. 安心させる．落ち着かせる．安定させる
3. 満足する
4. 安全．安泰
5. 置く．安置する
6. 取り付ける．据え付ける．設置する

   它原来是亭子，后来安上玻璃窗，改成暖阁＝それは元々あずまやであり、後にガラス窓を取り付け温室部屋に改良していた

7. （汚名などを）着せる．かぶせる．押しつける．でっち上げる
8. たくらむ．（よくない考えなどを）抱く
9. 〈略〉〈電〉〈単位〉アンペア

   〈英語〉Ampere〈記号〉A

   〈備考〉電流の単位

   〈同〉安培

10. 〈単位〉オンス（広東語）

    〈同〉安士〈関連〉盎司 / OZ

11. どこに
12. どうして
13. 姓

hài

1. 害．災い
2. 有害な
3. 害する．損害を与える

   抱歉害你们特地跑过来。＝お呼びだてしてすいません。

   不好意思害你多等了半个小时。＝30分余計に待たせて申し訳ない。

4. 殺す
5. 病気になる．わずらう．病む
6. 不安な気持ちになる

   〈反〉利/益

   你害我發生了損失=あなたのせいで損失が発生した

   你害得我白跑了一趟。＝おまえのおかげで無駄足を踏んだ。

jì

1. 郵送する．送る

   寄给我的信＝俺あての手紙

2. 託す．委託する．預ける

   寄希望于他＝彼に希望を託す．

3. 頼る．すがる
4. 義理の（血のつながっていない）

guǎ

1. 少ない．欠ける
2. 味がない
3. 後家．未亡人．やもめ
4. 〈生化〉オリゴ

   (CH2)4-NH2(寡-NH2)＝（CH2）4−NH2（オリゴ−NH2）

liáo

1. 〈書〉広々として果てしない．

   寥廓＝広々として果てしない．

2. まばらな．少ない
3. ひっそりとした．寂しい

duì

1. 〈量詞〉対(つい)．組．セット．対になるものを数える

   〈関連〉双

2. 正しい．その通り．間違いない

   〈同〉不错〈反〉错

   你说得对＝あなたの言うとおりです

   我发现一个事，不知道对不对＝私はあることを発見しましたが、正しいかどうか分かりません

   你好像是故意打我的，对不对＝あなたはわざと私を叩きましたね。違いますか

3. ～に面する．向き合う．相対する．対立する
4. ～に対して．～に向かって
5. ～について．～に対して

   对～来讲/来说＝～にとって

   对我而言没什么差别＝私にとっては何の違いもない

   日本人为什么对纳豆有着特别的偏爱？＝日本人は何故納豆に対して特別の偏愛を抱いているのか？(百度百科•TA说(引用元))

6. （対戦）～対～
7. ～に当たる．～に対応する
8. 合わせる．くっつける
9. 適合する．ぴったり合う
10. 照らし合わせる．つきあわせる
11. 調整する．（ピントや時間など）合わせる
12. （液体を）入れる．混ぜる．（水で）割る
13. 折半する．半分にわける
14. 対句．対聯
15. 〈化〉パラ

    〈英語〉para-；p-

    〈関連〉邻 / 间

jié

1. 少ない
2. 小さい

shǎo / shào

shǎo

1. （数量が）少ない

   这个乡村现在居住人口已经非常少了＝この村は今は居住人口が非常に少なくなった．

2. ～するな．あまり～しない．少しだけ
3. （比較）少なく～する．少なめに～する
4. 不足する．欠ける
5. 借金している
6. なくなる．紛失する

   他打仗回来，少了一条腿＝彼は戦争から帰ると、足を1つ失っていた/打仗_海词词典

7. しばらく．ちょっと

   〈反〉多

shào

1. 若い
2. 若旦那
3. 姓

   〈反〉老

gà

〈網絡語言〉

1. 気まずい．気恥ずかしい
2. 〈修正歓迎〉ダサい．ひどい．格好悪い

   〈関連〉尴尬

   〈備考〉本来「尬」は単独で用いられることのない漢字だが、ネット上では「尴尬」と同様の意味で使われる。

jiù

1. すぐに．～（したら）すぐに．じきに．

   我就去＝私はすぐに行く．

2. とっくに．すでに．もう．
3. 他でもなく．絶対に．
4. ～ついて．～に基づいて．

   就～而言＝～について言えば

5. ただ．～だけ．～しかない．

   就我去＝私だけが行く．

6. ただ～だけが（～する）．

   昨天就他没来＝昨日彼だけが来なかった．

7. ～であるなら～となる（～する）

   没有共产党就没有新中国＝共産党が無ければ新しい中国はない(曲名)

   如果一句道歉就能解决的话，就不需要警察了。＝ゴメンで済めば警察はいらない。

8. たとえ～でも．仮に～だとしても
9. 近づく．近寄る．
10. 従事する．はじめる．就く．
11. 成し遂げる．完成する．できあがる
12. （機会などを）利用する．～を利用して．～で
13. （～をあてに酒を）飲む．（～をおかずにご飯を）食べる
14. ～に従う．～に合わせる．～の次第による．
15. ～される．

gān

〈関連〉尴尬

〈備考〉形声文字．「𡯁」から構成され「監」が音．『説文解字』によると「尲（尴）：正しくないこと」

pì

1. 屁．おなら

   放屁＝おならをする．

2. つまらない．役に立たない．ばかげた．あほらしい．屁のようだ．

   他们是个屁啊＝あいつらクソだ！

3. 強い否定を表す

   〈英語〉 fart; (profanity) nonsense, shit; what, anything (used negatively)

jū

1. 住む
2. 住所．住まい
3. ～を占める．～にある．～に立つ．～に位置する
4. 当たる．任ずる
5. 蓄える．ためる．とっておく．手元に置いておく
6. とどまる．動かない
7. （不動産物件の）部屋

   户型为73平米2居和82平米3居＝間取りは73平米2室と82平米3室である

8. 姓

qū

1. 折る．折れる．曲げる．曲がる

   〈反〉直．

2. 屈服する．屈服させる．屈する
3. 筋が通らない
4. 悔しい思いをする．無実の罪を着せられる
5. 姓
6. 人に無実の罪を着せる（広東語）
7. 〈化〉クリセン〈英語〉chrycene

diǎo

1. 〈俗〉陰茎．男性生殖器
2. くだらないこと．つまらないもの
3. 〈台〉すごい．カッコいい．イケてる

   超屌耶＝超かっけー

   〈関連〉鸟（diǎo）

xiè

1. くず．かけら
2. つまらないもの
3. （～する）値打ちがあると認める

   不屑一顾＝一顧の価値もない．

qí

1. 二股に分かれた（道など）
2. 異なる．違う．一致しない

   〈関連〉歧