chū

1. 初め．最初．初頭
2. 初めての．第一回の．最初の
3. まだ～したばかり．初めて間もない
4. 初級（の）
5. もとの．元来の
6. 中学．〈例〉初二＝中学二年生．初中二年级の略．
7. 姓

bié / biè

bié

1. 分かれ（る）
2. 別の．他に

   马裤先生用食指挖了鼻孔一下，别无动作＝馬褲先生は人差し指で鼻の孔を少しほじると、他は特に何もしなかった

3. （方向を）変える
4. （ピンなどで）とめる．はさむ
5. （ベルトなどに）差し込む
6. 区別する．分類する．区分する
7. ～する必要はない
8. ～するな

   〈備考〉「不要」のつづまったことば。

   　　　　不要 bu ieu→嫑 bieu→别 bie

9. ～かもしれない
10. まぁ，そういわずに
11. 姓

    〈関連〉7〈類〉不要

biè

（人の意見を）改めさせる．曲げる

〈関連〉别不过 / 别扭

xiāo / xuē

xiāo

1. 削る．（皮を）むく

   用小刀削苹果皮＝ナイフでリンゴの皮をむく．

2. 切る.刈る

   （例）頭髮削得很短的女醫生

3. 〈方〉殴る（東北）

xuē

削る

lá / là

lá

（刃物で）切る．傷を付ける．切開する

〈関連〉拉(la2)

là

ひねくれた．普通でない

quàn

1. 勧告する．忠告する．すすめる．なだめる

   从实际角度考虑，我劝你不要去＝現実的な観点から考えると、私は君に行くべきでないと忠告する/实际_有道词典

2. 励ます．すすめる

jìn / jìng

jìn

1. 力．ファイト
2. 気持ち．意気

   你刚才那劲呢，不是要干我么？＝さっきの威勢はどうしたんだよ？おれをやるんじゃなかったのかよ？

3. 様子．～さ．～加減．格好
4. 具合．調子
5. （何かの）はずみ
6. 張り合い．やりがい．面白味

   这节目多没劲哪＝この番組は面白くないな．

jìng

強い．力強い

gōu / gòu

gōu

1. チェックマークや傍線などで印を付ける

   用红笔把重要的地方勾出来＝赤ペンで重要な部分に印をつける．

2. 輪郭をとる．描く
3. 塗りつぶす．隙間を埋める

   外墙勾缝＝外壁の隙間を埋める．

4. 〈食〉あんかけ．とろみをつける
5. 引き起こす．～のきっかけを作る．引き起こす
6. 結託する．ぐるになる
7. 姓
8. トランプのJ
9. 歳．年齢（広東語）
10. ベルクロ（マジックテープ）のオス側（フック側）
11. （直角三角形の）最短の辺．

gòu

1. よくない事柄
2. 姓

wù

なかれ．～するな

huà / huā

huā

費やす．使う

〈関連〉花

huà

1. 変わる．変化する．変える．変化させる
2. 感化する．教化する
3. とける
4. こなす．消化する．取り除く．なくす
5. 焼く
6. （仏教．道教）死ぬ
7. 〈略〉化学
8. ～化（する）（近代化，緑化など）．ナイズ（する）．ナイゼーション．ニゼーション
9. 布施を求める

   化顿斋饭＝托鉢で食べ物を求める．

10. 寛容的な．寛大な（広東語）

fěi

1. 強盗．盗賊
2. ～ではない

   获益匪浅＝益するところ甚大である．

bàn

1. 半分．2分の1
2. 半ば．真ん中
3. わずか．少し
4. 不完全である．十分ではない

dān / chán / shàn

dān

1. 片方の．単一の．モノ～

   单膝＝片膝

   单臂＝片腕

2. 奇数の
3. 単独で．一人で
4. ただ．単に

   单就结果来看是个很好的协议。＝結果だけ見ればよい合意である。

5. 単純な．簡単な
6. 弱々しい
7. ひとえ（の服）
8. シーツ
9. 書きつけ．表．リスト．伝票．ビラ．チラシ（本来折り曲げない性質の印刷物）

   菜单＝メニュー．

10. レシート．領収書（広東語）

chán

〈関連〉单于

shàn

1. 姓
2. 地名用の字．

mài

1. 売る

   拿假东西卖给人＝偽物を人に売る

   〈反〉买

2. 裏切る
3. 惜しまない．すべて出し切る
4. ひけらかす．これ見よがしに
5. 〈量詞〉料理を数える．～皿

zhàn / zhān

zhān

1. 占う．占いをする．占ってもらう．〈英語〉fortune-telling

   〈同〉占卜/贞〈類〉占兆/占卦/算卦/算命/蓍龟．

   〈関連〉卜者/占卜者/算卦先生

2. 姓

zhàn

1. 占める．（ある状況）にある

   所占比例＝占める割合

   不占地方＝場所をとらない．

2. 占拠する．占領する

kǎ / qiǎ

kǎ

1. 遮断する．押さえる．阻止する
2. 両手でしめつける
3. 〈略〉〈単位〉カロリー

   〈同〉卡路里

4. カード
5. 〈電脳〉（パソコンが）遅い．重い．（画面が）動かない
6. （映像作品における）カット

qiǎ

1. 挟まる．突き刺さる

   卡喉＝喉に挟まる．

2. クリップ．物を挟む物
3. 関所．検問所

wēi

1. 危ない．危険な
2. 害する．損害を与える
3. 臨終．危篤
4. 高く険しい
5. かしこまる．行儀がいい

   危坐＝正座する．

6. 姓

   〈備考〉台湾ではwéiと発音する

qù

1. 行く．出かける

   我一次也没去过长城＝私は一度も長城に言ったことがない．

2. （手紙を）出す．（電話を）する．（電報を）打つ
3. 進んで～する

   去定＝進んで決める．

4. ～しに行く

   我去看电影＝私は映画を見に行く．

5. ～から去る．離れる．隔たっている．脱〜

   去中国化＝脱中国化

6. 過ぎ去った．昨年の
7. 除く．取り去る
8. （芝居の役を）務める．扮する

   〈反〉来

   〈参考〉語源：“去”の本義は“さる・はなれる”である．「行く」の意味は漢〜晋代に生まれたと考えられているが、発生過程には諸説ある．① 「方向名詞規約説」．前に着く方向名詞によって終点の方向が決められ「方向+去る」→「方向+いく」へと変わった（例）北去 ② 「至・到 連用沾染説」．あとに付く“至”“到”によって終点が決められ、「いく」の意味に変わった（例）去至何所？．いづれにしても、漠然とした“去る”→（特定の方角・場所）へ“去る”→“いく”の変化の過程をたどった．

〈参考情報〉

yòu

1. （繰り返し）～してはまた～する．また
2. （重複）～でもありまた～でもある．～の上に～だ

   〈関連〉又……又……

3. 〈反語〉それなのに．いったいどこへ．どんな

   你批一点预算又不会怎么样？＝新しい予算くらい認めてもどうにかなるわけじゃないだろ？→新しい予算くらい認めたらどうなんだ？

4. （否定を強めて）～じゃないんだから．～じゃあるまいし

   你怎么骗我都会是白骗，我又不是小孩儿。＝俺をいくらだまそうったって無駄だ、おれはガキじゃないんだ。

5. （数+又+数）～と～（はじめの数に後の数が加わる）

   1又1/2＝1と1/2

6. （追伸．補足説明）それから．なお

chā / chá / chǎ / chà

chā

1. バツ（×）．ぺけ
2. フォーク（のようなもの）．熊手
3. （フォークのようなもので）つく．刺す

chá

ふさがる．詰まる．身動きがとれない

chǎ

（股を）広げる．開く

chà

〈関連〉劈叉

fā / fà

fā

1. 発送する．出す．配る．送信する

   发自我的iPhone＝iPhoneから送信

2. 発射する．放つ
3. 発生する．起こる
4. （言葉を）発する．言う

   这话题不是你发的吗！？＝これはお前が振った話じゃないのか！？

5. 発展する．拡大する
6. 金持ちになる
7. 発酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
8. 発散する．放散する
9. あばく
10. （ある性質や色などを）帯びる
11. （ある感情が）起こる
12. （感覚）感じる（しびれ，めまいなど）
13. 出発する
14. （行動を）おこす．開始する
15. 〈量詞〉（銃弾などを数える）～発

    〈備考〉fāと読む場合対応する繁体字は「發」

fà

頭髪．髪の毛

〈関連〉头发

〈発音〉台湾では「fǎ」と発音する

〈備考〉fà/fǎと読む場合対応する繁体字は「髪」

qǔ

1. （ものをある場所から）取る．受け取る．はずす
2. 得る．受け取る
3. （よくないことを）招く．受ける
4. 採用（する）．選び取る．（ある態度を）取る．（名前を）つける

biàn

1. 変わる．変化する．～になる

   你没怎么变＝君変わらないね．

2. （～に）変える．改める
3. 換金する
4. 事件．事変

sǒu

老人．翁

zhī / zhǐ

zhī

1. ひとつだけの．単独の
2. 〈量詞〉対になったものの片方を数える
3. 〈量詞〉動物を数える

   这只夜莺夜里唱得很好听=このサヨナキドリは夜とてもきれいに歌う(dict.cnの唱)

4. 〈量詞〉器具を数える

zhǐ

1. （それ以外ないことを表す）ただ．～のみ．～だけ

   他只会说日语．＝彼は日本語しか話せない．

2. （事物の数量を限定する）～だけ（で）

kě / kè

kě

1. （許可や可能を表す）～できる．～し得る．～してよい
2. ～だというのに．～なのに．けど．しかし

   〈関連〉可是

   我对于雕漆的东西很喜欢，可不知道价值怎么样＝私は堆朱の物品がとても好きなのだが、その値打ちがどのようなものかは分からない

3. ～する価値がある．～するだけのことはある．～すべきである

   可耻＝恥ずべき

   可惊＝驚くべき

   可怪＝怪しい

4. （語気を強める）本当に．実に．とても

   这场球可太精彩了＝この試合は実に素晴らしかった

   你再那么着，我可要生气了！＝またあんなことをしたら、ほんとに怒るぞ！

   　〈備考〉命令文の中で用いられると、命令の語気を強め、“必ず””何が何でも”“くれぐれも”の意味になる

   你可别忘了＝絶対忘れるなよ

5. （反問）いったい（～だろうか）
6. ～ほど．およそ

   长可丈余＝長さ10尺あまり

7. やっと〈同〉可算

kè

〈関連〉可汗