bù zháo diào

〈儿化〉不着调儿．

1. 〈方〉言行(げんこう)が常識を外れている．まともでない．
2. 調子外れ．調子っぱずれ

   不着调的歌＝調子外れな歌

3. あてにならない．浮気する．いい加減な．無責任な

   不着调的家伙＝いい加減なやつ

   不着调的男人＝あてにならない男 / 浮気男

4. 話や文章にとりとめがない

   〈備考〉北方方言

〈参考情報〉

bù zhī shì

〈修正歓迎〉世の中のことを知らない．

bù zhī qíng

1. （犯罪の）いきさつを知らない．（犯罪に）無関係である．+（人の）好意を無にする．恩を知らない

bù zhī dào

〈修正歓迎〉

1. 知らない．わからない
2. (わからないけど)～かな．～なのかな

   不知道妈妈听了会不会开心＝お母さんが聞いたら喜んでくれるかな

bù' ài shì

どうということはない．大丈夫だ

bù lí r

悪くない．かなりよい

bù kē xué

科学的ではない．論理に合わない．データが正確でない．不合理である．

〈口〉这不科学＝ありえない．おかしい

bù xī de

〈方〉～する価値がない．～しようと思わない．

〈同〉不屑

bù xī han

気にしない．重視しない．

bù děng yú

1. ～に等しくない
2. 〈数〉ノットイコール

   〈記号〉≠

bù jiǎn dān

1. 大したもんだ．すごい
2. 込み入っている．一筋縄ではいかない

   这次的对手好像很不简单＝今回の相手は一筋縄ではいかないようだ。

bù zhān guō

1. テフロン鍋、フッ素加工鍋
2. 焦げ付き防止加工を施したフライパン
3. （役職、地位などに）しがみつかない

bù jīng yì

不注意である．気をつけない．意に留めない．うっかりと．何気なく

bù jīng dǎ

打たれ弱い．たわいもない

bù jīng jì

不経済な．むだの多い．採算に合わない．採算がとれない

bù gěi li

期待はずれの．何ということはない．大したことはない〈同〉不怎么样〈反〉给力

考慮に入れない

bù nài fán

うるさがる．面倒がる．いやがる.　焦ってイライラする

bù néng bù

～しないわけにはいかない．～しなければならない

bù zì rán

1. 不自然である．ぎこちない
2. 気まずい．ばつが悪い．きまりが悪い

bù zì jué

知らないうちに

bù zhì yú

～するほどのことはない．それほどではない

bù shě de

～するのが惜しい．～しがたい．～したくない．

〈同〉不忍心．舍不得

bù lào rěn

しのびない．～したくはない

bù yào mìng

1. 命知らず
2. （好きで）目がない．価値判断ができない